1 00:00:00,000 --> 00:00:09,990 Seu reprodutor de mídia não suporta o formato de legenda usado neste episódio. As legendas provavelmente não funcionarão corretamente. Use um dos reprodutores de vídeo recomendados, de preferência mpv: https://mpv.io 2 00:00:01,730 --> 00:00:03,730 Edição de vídeo 3 00:00:01,730 --> 00:00:03,730 Gigglebot Zenef 4 00:00:03,730 --> 00:00:05,730 Tempo 5 00:00:03,730 --> 00:00:05,730 Bastia falar 6 00:00:03,730 --> 00:00:05,730 Composição 7 00:00:03,730 --> 00:00:05,730 PhosCity 8 00:00:05,730 --> 00:00:09,730 Controle de Qualidade 9 00:00:05,730 --> 00:00:09,730 Galáxia 9000 Pimenta Escolinhas 10 00:00:09,730 --> 00:00:11,730 Trilha sonora 11 00:00:09,730 --> 00:00:11,730 Halee 12 00:00:11,730 --> 00:00:13,730 Gráficos 13 00:00:11,730 --> 00:00:13,730 Datenshi 14 00:00:12,940 --> 00:00:14,670 Algumas coisas não podem ser interrompidas. 15 00:00:13,730 --> 00:00:15,730 Karaokê 16 00:00:13,730 --> 00:00:15,730 KaitouYahiko 17 00:00:14,670 --> 00:00:17,580 As marés do tempo, 18 00:00:15,730 --> 00:00:17,730 Edição de legendas 19 00:00:15,730 --> 00:00:17,730 Zenef 20 00:00:17,580 --> 00:00:20,410 os sonhos da humanidade e a vontade herdada... 21 00:00:17,730 --> 00:00:19,730 Tradução 22 00:00:17,730 --> 00:00:19,730 DemonRin Funimação 23 00:00:19,730 --> 00:00:22,730 Crus 24 00:00:19,730 --> 00:00:22,730 Neo-Raws 25 00:00:20,410 --> 00:00:23,520 Enquanto as pessoas procurarem a liberdade, 26 00:00:23,520 --> 00:00:26,150 essas coisas nunca deixarão de existir. 27 00:00:34,590 --> 00:00:34,860 eu 28 00:00:34,620 --> 00:00:35,100 Mi 29 00:00:34,620 --> 00:00:35,060 ligado 30 00:00:34,650 --> 00:00:35,290 ra 31 00:00:34,650 --> 00:00:35,260 apenas 32 00:00:34,680 --> 00:00:35,510 eu 33 00:00:34,680 --> 00:00:35,570 ser 34 00:00:34,710 --> 00:00:35,680 pai 35 00:00:34,710 --> 00:00:35,780 li 36 00:00:34,740 --> 00:00:35,890 ke 37 00:00:34,740 --> 00:00:35,980 véspera 38 00:00:34,770 --> 00:00:36,040 canela 39 00:00:34,770 --> 00:00:36,390 em 40 00:00:34,800 --> 00:00:36,480 ji 41 00:00:34,800 --> 00:00:36,700 o 42 00:00:34,830 --> 00:00:36,680 você 43 00:00:34,830 --> 00:00:37,110 fu 44 00:00:34,860 --> 00:00:36,860 ru 45 00:00:34,860 --> 00:00:35,060 eu 46 00:00:34,860 --> 00:00:37,310 você 47 00:00:34,890 --> 00:00:37,510 re 48 00:00:34,920 --> 00:00:38,170 pai 49 00:00:34,950 --> 00:00:38,400 re 50 00:00:34,950 --> 00:00:38,130 eu 51 00:00:34,980 --> 00:00:38,550 ka 52 00:00:34,980 --> 00:00:38,330 fazer 53 00:00:35,010 --> 00:00:38,780 ga 54 00:00:35,010 --> 00:00:38,530 não 55 00:00:35,040 --> 00:00:38,970 olá 56 00:00:35,040 --> 00:00:38,940 ca 57 00:00:35,060 --> 00:00:41,210 eu 58 00:00:35,060 --> 00:00:35,260 ligado 59 00:00:35,070 --> 00:00:39,170 ra 60 00:00:35,070 --> 00:00:39,140 re 61 00:00:35,100 --> 00:00:35,290 Mi 62 00:00:35,100 --> 00:00:39,550 tte 63 00:00:35,100 --> 00:00:39,450 se 64 00:00:35,130 --> 00:00:39,750 mo 65 00:00:35,130 --> 00:00:39,760 um 66 00:00:35,160 --> 00:00:39,950 ka 67 00:00:35,160 --> 00:00:39,960 ei 68 00:00:35,190 --> 00:00:40,160 mãe 69 00:00:35,190 --> 00:00:40,160 não 70 00:00:35,220 --> 00:00:40,340 olá 71 00:00:35,220 --> 00:00:40,470 la 72 00:00:35,250 --> 00:00:40,550 não 73 00:00:35,250 --> 00:00:40,670 ei 74 00:00:35,260 --> 00:00:41,240 ligado 75 00:00:35,260 --> 00:00:35,570 apenas 76 00:00:35,280 --> 00:00:40,730 eu 77 00:00:35,280 --> 00:00:40,880 hs 78 00:00:35,290 --> 00:00:41,240 Mi 79 00:00:35,290 --> 00:00:35,510 ra 80 00:00:35,510 --> 00:00:41,270 ra 81 00:00:35,510 --> 00:00:35,680 eu 82 00:00:35,570 --> 00:00:41,270 apenas 83 00:00:35,570 --> 00:00:35,780 ser 84 00:00:35,680 --> 00:00:41,300 eu 85 00:00:35,680 --> 00:00:35,890 pai 86 00:00:35,780 --> 00:00:41,300 ser 87 00:00:35,780 --> 00:00:35,980 li 88 00:00:35,890 --> 00:00:41,330 pai 89 00:00:35,890 --> 00:00:36,040 ke 90 00:00:35,980 --> 00:00:41,330 li 91 00:00:35,980 --> 00:00:36,390 véspera 92 00:00:36,040 --> 00:00:41,360 ke 93 00:00:36,040 --> 00:00:36,480 canela 94 00:00:36,390 --> 00:00:41,360 véspera 95 00:00:36,390 --> 00:00:36,700 em 96 00:00:36,480 --> 00:00:41,390 canela 97 00:00:36,480 --> 00:00:36,680 ji 98 00:00:36,680 --> 00:00:41,420 ji 99 00:00:36,680 --> 00:00:36,860 você 100 00:00:36,700 --> 00:00:41,390 em 101 00:00:36,700 --> 00:00:37,110 o 102 00:00:36,860 --> 00:00:41,450 você 103 00:00:36,860 --> 00:00:37,310 ru 104 00:00:37,110 --> 00:00:41,420 o 105 00:00:37,110 --> 00:00:37,310 fu 106 00:00:37,310 --> 00:00:41,480 ru 107 00:00:37,310 --> 00:00:41,450 fu 108 00:00:37,310 --> 00:00:37,510 você 109 00:00:37,510 --> 00:00:41,480 para 110 00:00:37,510 --> 00:00:37,820 re 111 00:00:37,820 --> 00:00:41,510 re 112 00:00:38,130 --> 00:00:38,330 eu 113 00:00:38,170 --> 00:00:38,400 e sim. 114 00:00:38,330 --> 00:00:41,570 eu 115 00:00:38,330 --> 00:00:38,530 fazer 116 00:00:38,400 --> 00:00:41,540 e sim. 117 00:00:38,400 --> 00:00:38,550 re 118 00:00:38,530 --> 00:00:41,600 fazer 119 00:00:38,530 --> 00:00:38,940 não 120 00:00:38,550 --> 00:00:41,570 re 121 00:00:38,550 --> 00:00:38,780 ou 122 00:00:38,780 --> 00:00:41,600 ou 123 00:00:38,780 --> 00:00:38,970 ga 124 00:00:38,940 --> 00:00:41,630 não 125 00:00:38,940 --> 00:00:39,140 ca 126 00:00:38,970 --> 00:00:41,630 ga 127 00:00:38,970 --> 00:00:39,170 nosso 128 00:00:39,140 --> 00:00:41,660 ca 129 00:00:39,140 --> 00:00:39,450 re 130 00:00:39,170 --> 00:00:41,660 nosso 131 00:00:39,170 --> 00:00:39,550 ra 132 00:00:39,450 --> 00:00:41,690 re 133 00:00:39,450 --> 00:00:39,760 se 134 00:00:39,550 --> 00:00:41,690 ra 135 00:00:39,550 --> 00:00:39,750 tte 136 00:00:39,750 --> 00:00:41,720 tte 137 00:00:39,750 --> 00:00:39,950 mo 138 00:00:39,760 --> 00:00:41,720 se 139 00:00:39,760 --> 00:00:39,960 e 140 00:00:39,950 --> 00:00:41,750 mo 141 00:00:39,950 --> 00:00:40,160 ou 142 00:00:39,960 --> 00:00:41,750 e 143 00:00:39,960 --> 00:00:40,160 ei 144 00:00:40,160 --> 00:00:41,780 ou 145 00:00:40,160 --> 00:00:40,340 mas 146 00:00:40,160 --> 00:00:41,780 ei 147 00:00:40,160 --> 00:00:40,470 e 148 00:00:40,340 --> 00:00:41,810 mas 149 00:00:40,340 --> 00:00:40,550 nosso 150 00:00:40,470 --> 00:00:41,810 e 151 00:00:40,470 --> 00:00:40,670 O 152 00:00:40,550 --> 00:00:41,840 nosso 153 00:00:40,550 --> 00:00:40,730 e 154 00:00:40,670 --> 00:00:41,840 O 155 00:00:40,670 --> 00:00:40,880 e e. 156 00:00:40,730 --> 00:00:41,870 e 157 00:00:40,730 --> 00:00:41,080 eu 158 00:00:40,850 --> 00:00:41,120 O 159 00:00:40,880 --> 00:00:41,290 Ha 160 00:00:40,880 --> 00:00:41,870 e e. 161 00:00:40,880 --> 00:00:41,080 hs 162 00:00:40,880 --> 00:00:41,430 e 163 00:00:40,910 --> 00:00:41,440 ela 164 00:00:40,910 --> 00:00:41,900 ra 165 00:00:40,940 --> 00:00:41,880 tte 166 00:00:40,940 --> 00:00:42,210 lá 167 00:00:40,970 --> 00:00:42,070 ru 168 00:00:40,970 --> 00:00:42,520 ng 169 00:00:41,000 --> 00:00:42,270 dia 170 00:00:41,000 --> 00:00:43,000 Pai 171 00:00:41,030 --> 00:00:42,650 e 172 00:00:41,030 --> 00:00:43,310 ss 173 00:00:41,060 --> 00:00:42,860 construindo 174 00:00:41,060 --> 00:00:43,620 íon 175 00:00:41,080 --> 00:00:41,900 eu 176 00:00:41,080 --> 00:00:41,900 hs 177 00:00:41,090 --> 00:00:43,040 ga 178 00:00:41,090 --> 00:00:44,250 mas 179 00:00:41,120 --> 00:00:41,430 O 180 00:00:41,120 --> 00:00:44,560 caso 181 00:00:41,150 --> 00:00:44,360 um 182 00:00:41,150 --> 00:00:45,190 você 183 00:00:41,180 --> 00:00:44,560 e 184 00:00:41,180 --> 00:00:45,820 ela 185 00:00:41,210 --> 00:00:44,780 é 186 00:00:41,210 --> 00:00:46,290 e 187 00:00:41,240 --> 00:00:44,970 você 188 00:00:41,270 --> 00:00:45,180 E 189 00:00:41,290 --> 00:00:41,440 Ha 190 00:00:41,300 --> 00:00:45,380 RA 191 00:00:41,330 --> 00:00:45,730 e 192 00:00:41,360 --> 00:00:45,850 ou 193 00:00:41,390 --> 00:00:46,050 é 194 00:00:41,420 --> 00:00:46,350 ru 195 00:00:41,430 --> 00:00:46,730 O 196 00:00:41,430 --> 00:00:41,900 e 197 00:00:41,440 --> 00:00:46,760 Ha 198 00:00:41,440 --> 00:00:41,880 ela 199 00:00:41,880 --> 00:00:46,790 ela 200 00:00:41,880 --> 00:00:42,070 tte 201 00:00:41,900 --> 00:00:46,760 e 202 00:00:41,900 --> 00:00:42,210 ra 203 00:00:42,070 --> 00:00:46,820 tte 204 00:00:42,070 --> 00:00:42,270 ru 205 00:00:42,210 --> 00:00:46,790 ra 206 00:00:42,210 --> 00:00:42,520 lá 207 00:00:42,270 --> 00:00:46,850 ru 208 00:00:42,270 --> 00:00:42,650 dia 209 00:00:42,520 --> 00:00:46,820 lá 210 00:00:42,520 --> 00:00:43,000 ng 211 00:00:42,650 --> 00:00:46,880 dia 212 00:00:42,650 --> 00:00:42,860 e 213 00:00:42,860 --> 00:00:46,910 e 214 00:00:42,860 --> 00:00:43,040 construindo 215 00:00:43,000 --> 00:00:46,850 ng 216 00:00:43,000 --> 00:00:43,310 Pai 217 00:00:43,040 --> 00:00:46,940 construindo 218 00:00:43,040 --> 00:00:43,720 ga 219 00:00:43,310 --> 00:00:46,880 Pai 220 00:00:43,310 --> 00:00:43,620 ss 221 00:00:43,620 --> 00:00:46,910 ss 222 00:00:43,620 --> 00:00:44,250 íon 223 00:00:43,720 --> 00:00:46,970 ga 224 00:00:44,250 --> 00:00:46,940 íon 225 00:00:44,250 --> 00:00:44,560 mas 226 00:00:44,360 --> 00:00:44,560 um 227 00:00:44,560 --> 00:00:47,030 um 228 00:00:44,560 --> 00:00:44,780 e 229 00:00:44,560 --> 00:00:46,970 mas 230 00:00:44,560 --> 00:00:45,190 caso 231 00:00:44,780 --> 00:00:47,060 e 232 00:00:44,780 --> 00:00:44,970 é 233 00:00:44,970 --> 00:00:47,090 é 234 00:00:44,970 --> 00:00:45,180 você 235 00:00:45,180 --> 00:00:47,120 você 236 00:00:45,180 --> 00:00:45,380 E 237 00:00:45,190 --> 00:00:47,000 caso 238 00:00:45,190 --> 00:00:45,820 você 239 00:00:45,380 --> 00:00:47,150 E 240 00:00:45,380 --> 00:00:45,730 RA 241 00:00:45,730 --> 00:00:47,180 RA 242 00:00:45,730 --> 00:00:45,850 e 243 00:00:45,820 --> 00:00:47,030 você 244 00:00:45,820 --> 00:00:46,290 ela 245 00:00:45,850 --> 00:00:47,210 e 246 00:00:45,850 --> 00:00:46,050 ou 247 00:00:46,050 --> 00:00:47,240 ou 248 00:00:46,050 --> 00:00:46,350 é 249 00:00:46,290 --> 00:00:47,060 ela 250 00:00:46,290 --> 00:00:46,600 e 251 00:00:46,350 --> 00:00:47,270 é 252 00:00:46,350 --> 00:00:46,600 ru 253 00:00:46,350 --> 00:00:46,620 Isso 254 00:00:46,380 --> 00:00:46,720 Mãe 255 00:00:46,380 --> 00:00:46,890 de 256 00:00:46,410 --> 00:00:46,920 mas 257 00:00:46,410 --> 00:00:47,290 morto 258 00:00:46,440 --> 00:00:47,070 ela 259 00:00:46,440 --> 00:00:47,830 br 260 00:00:46,470 --> 00:00:47,480 dele 261 00:00:46,470 --> 00:00:48,100 eu 262 00:00:46,500 --> 00:00:47,700 dentro, 263 00:00:46,500 --> 00:00:48,370 ht, 264 00:00:46,530 --> 00:00:48,090 de 265 00:00:46,530 --> 00:00:48,910 mas 266 00:00:46,560 --> 00:00:48,470 mo 267 00:00:46,560 --> 00:00:49,450 eu 268 00:00:46,590 --> 00:00:49,720 nosso 269 00:00:46,600 --> 00:00:47,300 ru 270 00:00:46,600 --> 00:00:47,090 e 271 00:00:46,620 --> 00:00:49,600 eu 272 00:00:46,620 --> 00:00:46,890 Isso 273 00:00:46,620 --> 00:00:49,990 não 274 00:00:46,650 --> 00:00:49,830 construindo 275 00:00:46,650 --> 00:00:50,390 ou 276 00:00:46,680 --> 00:00:50,030 e 277 00:00:46,680 --> 00:00:50,790 ga 278 00:00:46,710 --> 00:00:50,390 para 279 00:00:46,710 --> 00:00:51,060 eles 280 00:00:46,720 --> 00:00:46,920 Mãe 281 00:00:46,740 --> 00:00:50,780 eu 282 00:00:46,740 --> 00:00:51,460 e 283 00:00:46,770 --> 00:00:51,150 é 284 00:00:46,770 --> 00:00:51,870 isso 285 00:00:46,800 --> 00:00:51,550 eu 286 00:00:46,890 --> 00:00:52,270 Isso 287 00:00:46,890 --> 00:00:47,290 de 288 00:00:46,920 --> 00:00:52,300 Mãe 289 00:00:46,920 --> 00:00:47,070 mas 290 00:00:47,070 --> 00:00:52,330 mas 291 00:00:47,070 --> 00:00:47,480 ela 292 00:00:47,290 --> 00:00:52,300 de 293 00:00:47,290 --> 00:00:47,830 morto 294 00:00:47,480 --> 00:00:52,360 ela 295 00:00:47,480 --> 00:00:47,700 dele 296 00:00:47,700 --> 00:00:52,390 dele 297 00:00:47,700 --> 00:00:48,090 dentro, 298 00:00:47,830 --> 00:00:52,330 morto 299 00:00:47,830 --> 00:00:48,100 br 300 00:00:48,090 --> 00:00:52,420 dentro, 301 00:00:48,090 --> 00:00:48,470 de 302 00:00:48,100 --> 00:00:52,360 br 303 00:00:48,100 --> 00:00:48,370 eu 304 00:00:48,370 --> 00:00:52,390 eu 305 00:00:48,370 --> 00:00:48,910 ht, 306 00:00:48,470 --> 00:00:52,450 de 307 00:00:48,470 --> 00:00:49,040 mo 308 00:00:48,910 --> 00:00:52,420 ht, 309 00:00:48,910 --> 00:00:49,450 mas 310 00:00:49,040 --> 00:00:52,480 mo 311 00:00:49,450 --> 00:00:52,450 mas 312 00:00:49,450 --> 00:00:49,720 eu 313 00:00:49,600 --> 00:00:49,830 eu 314 00:00:49,720 --> 00:00:52,480 eu 315 00:00:49,720 --> 00:00:49,990 nosso 316 00:00:49,830 --> 00:00:52,540 eu 317 00:00:49,830 --> 00:00:50,030 construindo 318 00:00:49,990 --> 00:00:52,510 nosso 319 00:00:49,990 --> 00:00:50,390 não 320 00:00:50,030 --> 00:00:52,570 construindo 321 00:00:50,030 --> 00:00:50,390 e 322 00:00:50,390 --> 00:00:52,600 e 323 00:00:50,390 --> 00:00:50,780 para 324 00:00:50,390 --> 00:00:52,540 não 325 00:00:50,390 --> 00:00:50,790 ou 326 00:00:50,780 --> 00:00:52,630 para 327 00:00:50,780 --> 00:00:51,150 eu 328 00:00:50,790 --> 00:00:52,570 ou 329 00:00:50,790 --> 00:00:51,060 ga 330 00:00:51,060 --> 00:00:52,600 ga 331 00:00:51,060 --> 00:00:51,460 eles 332 00:00:51,150 --> 00:00:52,660 eu 333 00:00:51,150 --> 00:00:51,550 é 334 00:00:51,460 --> 00:00:52,630 eles 335 00:00:51,460 --> 00:00:51,870 e 336 00:00:51,550 --> 00:00:52,690 é 337 00:00:51,550 --> 00:00:52,140 eu 338 00:00:51,870 --> 00:00:52,660 e 339 00:00:51,870 --> 00:00:52,140 isso 340 00:00:52,140 --> 00:00:52,720 eu 341 00:00:52,140 --> 00:00:52,690 isso 342 00:00:52,210 --> 00:00:52,480 eu 343 00:00:52,240 --> 00:00:52,660 Faça 344 00:00:52,240 --> 00:00:52,720 é 345 00:00:52,270 --> 00:00:53,020 kk 346 00:00:52,270 --> 00:00:52,960 nse 347 00:00:52,300 --> 00:00:53,320 “Vontade 348 00:00:52,300 --> 00:00:53,450 “Ah 349 00:00:52,330 --> 00:00:53,490 ga 350 00:00:52,330 --> 00:00:53,810 st 351 00:00:52,360 --> 00:00:53,700 sim" 352 00:00:52,360 --> 00:00:54,050 ele 353 00:00:52,390 --> 00:00:53,880 ka 354 00:00:52,390 --> 00:00:54,290 você 355 00:00:52,420 --> 00:00:54,390 n 356 00:00:52,420 --> 00:00:54,540 cs" 357 00:00:52,450 --> 00:00:54,670 ji 358 00:00:52,450 --> 00:00:55,030 então 359 00:00:52,480 --> 00:00:55,060 você 360 00:00:52,480 --> 00:00:52,720 eu 361 00:00:52,480 --> 00:00:55,270 eu 362 00:00:52,510 --> 00:00:55,450 ru 363 00:00:52,510 --> 00:00:55,510 o que 364 00:00:52,540 --> 00:00:55,750 antes 365 00:00:52,660 --> 00:00:53,020 Faça 366 00:00:52,720 --> 00:00:56,250 eu 367 00:00:52,720 --> 00:00:52,960 se 368 00:00:52,960 --> 00:00:56,280 se 369 00:00:52,960 --> 00:00:53,450 nse 370 00:00:53,020 --> 00:00:56,280 Faça 371 00:00:53,020 --> 00:00:53,320 kk 372 00:00:53,320 --> 00:00:56,310 kk 373 00:00:53,320 --> 00:00:53,490 "bi 374 00:00:53,450 --> 00:00:56,310 nse 375 00:00:53,450 --> 00:00:53,810 "ae 376 00:00:53,490 --> 00:00:56,340 "bi 377 00:00:53,490 --> 00:00:53,700 ga 378 00:00:53,700 --> 00:00:56,370 ga 379 00:00:53,700 --> 00:00:53,880 sim" 380 00:00:53,810 --> 00:00:56,340 "ae 381 00:00:53,810 --> 00:00:54,050 st 382 00:00:53,880 --> 00:00:56,400 sim" 383 00:00:53,880 --> 00:00:54,390 ka 384 00:00:54,050 --> 00:00:56,370 st 385 00:00:54,050 --> 00:00:54,290 ele 386 00:00:54,290 --> 00:00:56,400 ele 387 00:00:54,290 --> 00:00:54,540 você 388 00:00:54,390 --> 00:00:56,430 ka 389 00:00:54,390 --> 00:00:54,670 n 390 00:00:54,540 --> 00:00:56,430 você 391 00:00:54,540 --> 00:00:55,030 cs" 392 00:00:54,670 --> 00:00:56,460 n 393 00:00:54,670 --> 00:00:55,060 ji 394 00:00:55,030 --> 00:00:56,460 cs" 395 00:00:55,030 --> 00:00:55,270 então 396 00:00:55,060 --> 00:00:56,490 ji 397 00:00:55,060 --> 00:00:55,450 você 398 00:00:55,270 --> 00:00:56,490 então 399 00:00:55,270 --> 00:00:55,510 eu 400 00:00:55,450 --> 00:00:56,520 você 401 00:00:55,450 --> 00:00:56,120 ru 402 00:00:55,510 --> 00:00:56,520 eu 403 00:00:55,510 --> 00:00:55,750 o que 404 00:00:55,750 --> 00:00:56,550 o que 405 00:00:55,750 --> 00:00:56,120 antes 406 00:00:55,880 --> 00:00:56,210 eu sou 407 00:00:55,910 --> 00:00:56,440 rea 408 00:00:55,940 --> 00:00:56,600 lly 409 00:00:55,970 --> 00:00:56,820 rea 410 00:00:56,000 --> 00:00:56,980 lly 411 00:00:56,030 --> 00:00:57,190 preso 412 00:00:56,060 --> 00:00:57,380 ligado 413 00:00:56,090 --> 00:00:57,760 você 414 00:00:56,120 --> 00:00:56,550 ru 415 00:00:56,120 --> 00:00:56,580 antes 416 00:00:56,210 --> 00:00:56,440 eu sou 417 00:00:56,440 --> 00:00:58,320 eu sou 418 00:00:56,440 --> 00:00:56,600 rea 419 00:00:56,600 --> 00:00:58,350 rea 420 00:00:56,600 --> 00:00:56,820 lly 421 00:00:56,820 --> 00:00:58,380 lly 422 00:00:56,820 --> 00:00:56,980 rea 423 00:00:56,980 --> 00:00:58,410 rea 424 00:00:56,980 --> 00:00:57,190 lly 425 00:00:57,190 --> 00:00:58,440 lly 426 00:00:57,190 --> 00:00:57,380 preso 427 00:00:57,380 --> 00:00:58,470 preso 428 00:00:57,380 --> 00:00:57,760 ligado 429 00:00:57,760 --> 00:00:58,500 ligado 430 00:00:57,760 --> 00:00:58,160 você 431 00:00:58,160 --> 00:00:58,530 você 432 00:00:59,210 --> 00:00:59,480 eu 433 00:00:59,240 --> 00:00:59,670 Da 434 00:00:59,240 --> 00:00:59,680 para 435 00:00:59,270 --> 00:00:59,880 re 436 00:00:59,270 --> 00:00:59,880 tudo 437 00:00:59,300 --> 00:01:00,090 não 438 00:00:59,300 --> 00:01:00,080 ai, 439 00:00:59,330 --> 00:01:00,260 mo 440 00:00:59,330 --> 00:01:00,470 para 441 00:00:59,360 --> 00:01:00,470 não 442 00:00:59,360 --> 00:01:00,670 tudo 443 00:00:59,390 --> 00:01:00,650 você 444 00:00:59,390 --> 00:01:00,870 ai 445 00:00:59,420 --> 00:01:00,860 não 446 00:00:59,420 --> 00:01:01,160 em 447 00:00:59,450 --> 00:01:01,200 você 448 00:00:59,450 --> 00:01:01,460 o 449 00:00:59,480 --> 00:01:01,430 eu 450 00:00:59,480 --> 00:00:59,680 eu 451 00:00:59,480 --> 00:01:01,850 para 452 00:00:59,510 --> 00:01:01,620 não 453 00:00:59,510 --> 00:01:02,050 não 454 00:00:59,540 --> 00:01:01,830 se 455 00:00:59,540 --> 00:01:02,250 st 456 00:00:59,570 --> 00:01:02,030 não 457 00:00:59,570 --> 00:01:02,450 eps 458 00:00:59,600 --> 00:01:02,210 ka 459 00:00:59,630 --> 00:01:02,410 ai 460 00:00:59,670 --> 00:00:59,880 Da 461 00:00:59,680 --> 00:01:02,870 eu 462 00:00:59,680 --> 00:00:59,880 para 463 00:00:59,880 --> 00:01:02,900 Da 464 00:00:59,880 --> 00:01:00,090 re 465 00:00:59,880 --> 00:01:02,900 para 466 00:00:59,880 --> 00:01:00,080 tudo 467 00:01:00,080 --> 00:01:02,930 tudo 468 00:01:00,080 --> 00:01:00,470 ah 469 00:01:00,090 --> 00:01:02,930 re 470 00:01:00,090 --> 00:01:00,260 isso 471 00:01:00,260 --> 00:01:02,960 isso 472 00:01:00,260 --> 00:01:00,470 para 473 00:01:00,470 --> 00:01:02,990 para 474 00:01:00,470 --> 00:01:00,650 isso 475 00:01:00,470 --> 00:01:02,960 ah 476 00:01:00,470 --> 00:01:00,670 para 477 00:01:00,650 --> 00:01:03,020 isso 478 00:01:00,650 --> 00:01:00,860 o 479 00:01:00,670 --> 00:01:02,990 para 480 00:01:00,670 --> 00:01:00,870 tudo 481 00:01:00,860 --> 00:01:03,050 o 482 00:01:00,860 --> 00:01:01,200 agora 483 00:01:00,870 --> 00:01:03,020 tudo 484 00:01:00,870 --> 00:01:01,160 ah 485 00:01:01,160 --> 00:01:03,050 ah 486 00:01:01,160 --> 00:01:01,460 em 487 00:01:01,200 --> 00:01:03,080 agora 488 00:01:01,200 --> 00:01:01,430 você 489 00:01:01,430 --> 00:01:03,110 você 490 00:01:01,430 --> 00:01:01,620 com 491 00:01:01,460 --> 00:01:03,080 em 492 00:01:01,460 --> 00:01:01,850 o 493 00:01:01,620 --> 00:01:03,140 com 494 00:01:01,620 --> 00:01:01,830 não 495 00:01:01,830 --> 00:01:03,170 não 496 00:01:01,830 --> 00:01:02,030 se 497 00:01:01,850 --> 00:01:03,110 o 498 00:01:01,850 --> 00:01:02,050 para 499 00:01:02,030 --> 00:01:03,200 se 500 00:01:02,030 --> 00:01:02,210 não 501 00:01:02,050 --> 00:01:03,140 para 502 00:01:02,050 --> 00:01:02,250 fora 503 00:01:02,210 --> 00:01:03,230 não 504 00:01:02,210 --> 00:01:02,410 o 505 00:01:02,250 --> 00:01:03,170 fora 506 00:01:02,250 --> 00:01:02,450 Santo 507 00:01:02,410 --> 00:01:03,260 o 508 00:01:02,410 --> 00:01:02,740 uau 509 00:01:02,450 --> 00:01:03,200 Santo 510 00:01:02,450 --> 00:01:02,740 eps 511 00:01:02,470 --> 00:01:02,740 de 512 00:01:02,500 --> 00:01:02,800 Ó 513 00:01:02,500 --> 00:01:03,050 um 514 00:01:02,530 --> 00:01:03,010 eu 515 00:01:02,530 --> 00:01:03,260 Dr. 516 00:01:02,560 --> 00:01:03,160 o 517 00:01:02,560 --> 00:01:03,470 eam 518 00:01:02,590 --> 00:01:03,340 o 519 00:01:02,590 --> 00:01:03,880 o 520 00:01:02,620 --> 00:01:03,540 o 521 00:01:02,620 --> 00:01:04,080 em 522 00:01:02,650 --> 00:01:03,720 ó 523 00:01:02,650 --> 00:01:04,390 re 524 00:01:02,680 --> 00:01:03,890 eu 525 00:01:02,680 --> 00:01:04,590 se 526 00:01:02,710 --> 00:01:04,310 o 527 00:01:02,710 --> 00:01:04,790 MB 528 00:01:02,740 --> 00:01:03,290 uau 529 00:01:02,740 --> 00:01:04,720 o 530 00:01:02,740 --> 00:01:03,230 eps 531 00:01:02,740 --> 00:01:03,050 de 532 00:01:02,740 --> 00:01:05,000 os 533 00:01:02,770 --> 00:01:05,100 o 534 00:01:02,770 --> 00:01:05,410 não 535 00:01:02,800 --> 00:01:03,010 Ó 536 00:01:02,800 --> 00:01:05,490 pare 537 00:01:02,800 --> 00:01:05,720 areia 538 00:01:03,010 --> 00:01:06,190 Ó 539 00:01:03,010 --> 00:01:03,160 eu 540 00:01:03,050 --> 00:01:06,160 de 541 00:01:03,050 --> 00:01:03,260 um 542 00:01:03,160 --> 00:01:06,220 eu 543 00:01:03,160 --> 00:01:03,340 o 544 00:01:03,260 --> 00:01:06,190 um 545 00:01:03,260 --> 00:01:03,470 Dr. 546 00:01:03,340 --> 00:01:06,250 o 547 00:01:03,340 --> 00:01:03,540 o 548 00:01:03,470 --> 00:01:06,220 Dr. 549 00:01:03,470 --> 00:01:03,880 eam 550 00:01:03,540 --> 00:01:06,280 o 551 00:01:03,540 --> 00:01:03,720 o 552 00:01:03,720 --> 00:01:06,310 o 553 00:01:03,720 --> 00:01:03,890 ó 554 00:01:03,880 --> 00:01:06,250 eam 555 00:01:03,880 --> 00:01:04,080 o 556 00:01:03,890 --> 00:01:06,340 ó 557 00:01:03,890 --> 00:01:04,310 eu 558 00:01:04,080 --> 00:01:06,280 o 559 00:01:04,080 --> 00:01:04,390 em 560 00:01:04,310 --> 00:01:06,370 eu 561 00:01:04,310 --> 00:01:04,720 o 562 00:01:04,390 --> 00:01:06,310 em 563 00:01:04,390 --> 00:01:04,590 re 564 00:01:04,590 --> 00:01:06,340 re 565 00:01:04,590 --> 00:01:04,790 se 566 00:01:04,720 --> 00:01:06,400 o 567 00:01:04,720 --> 00:01:05,100 o 568 00:01:04,790 --> 00:01:06,370 se 569 00:01:04,790 --> 00:01:05,000 MB 570 00:01:05,000 --> 00:01:06,400 MB 571 00:01:05,000 --> 00:01:05,410 os 572 00:01:05,100 --> 00:01:06,430 o 573 00:01:05,100 --> 00:01:05,490 o 574 00:01:05,410 --> 00:01:06,430 os 575 00:01:05,410 --> 00:01:05,720 não 576 00:01:05,490 --> 00:01:06,460 o 577 00:01:05,490 --> 00:01:06,030 pare 578 00:01:05,720 --> 00:01:06,460 não 579 00:01:05,720 --> 00:01:06,030 areia 580 00:01:05,760 --> 00:01:06,030 Un 581 00:01:05,790 --> 00:01:06,090 FAZER 582 00:01:05,790 --> 00:01:06,270 até 583 00:01:05,820 --> 00:01:06,460 RA 584 00:01:05,820 --> 00:01:06,750 eu 585 00:01:05,850 --> 00:01:06,840 MA 586 00:01:05,850 --> 00:01:06,990 Dr. 587 00:01:05,880 --> 00:01:07,060 IRRITADO 588 00:01:05,880 --> 00:01:07,230 o 589 00:01:05,910 --> 00:01:07,410 você 590 00:01:05,910 --> 00:01:07,590 um 591 00:01:05,940 --> 00:01:07,600 de 592 00:01:05,940 --> 00:01:07,830 ca 593 00:01:05,970 --> 00:01:07,820 eu 594 00:01:05,970 --> 00:01:08,070 lly 595 00:01:06,000 --> 00:01:08,010 em 596 00:01:06,000 --> 00:01:08,540 obter 597 00:01:06,030 --> 00:01:06,490 e 598 00:01:06,030 --> 00:01:08,230 ru 599 00:01:06,030 --> 00:01:06,490 um 600 00:01:06,030 --> 00:01:06,270 Um 601 00:01:06,030 --> 00:01:09,020 isso 602 00:01:06,060 --> 00:01:08,390 eu 603 00:01:06,090 --> 00:01:06,460 FAZER 604 00:01:06,090 --> 00:01:08,600 de 605 00:01:06,270 --> 00:01:09,390 Um 606 00:01:06,270 --> 00:01:06,750 até 607 00:01:06,460 --> 00:01:09,420 FAZER 608 00:01:06,460 --> 00:01:06,840 RA 609 00:01:06,750 --> 00:01:09,420 até 610 00:01:06,750 --> 00:01:06,990 eu 611 00:01:06,840 --> 00:01:09,450 RA 612 00:01:06,840 --> 00:01:07,060 MA 613 00:01:06,990 --> 00:01:09,450 eu 614 00:01:06,990 --> 00:01:07,230 Dr. 615 00:01:07,060 --> 00:01:09,480 MA 616 00:01:07,060 --> 00:01:07,410 IRRITADO 617 00:01:07,230 --> 00:01:09,480 Dr. 618 00:01:07,230 --> 00:01:07,590 o 619 00:01:07,410 --> 00:01:09,510 IRRITADO 620 00:01:07,410 --> 00:01:07,600 você 621 00:01:07,590 --> 00:01:09,510 o 622 00:01:07,590 --> 00:01:07,830 um 623 00:01:07,600 --> 00:01:09,540 você 624 00:01:07,600 --> 00:01:07,820 de 625 00:01:07,820 --> 00:01:09,570 de 626 00:01:07,820 --> 00:01:08,010 eu 627 00:01:07,830 --> 00:01:09,540 um 628 00:01:07,830 --> 00:01:08,070 ca 629 00:01:08,010 --> 00:01:09,600 eu 630 00:01:08,010 --> 00:01:08,230 em 631 00:01:08,070 --> 00:01:09,570 ca 632 00:01:08,070 --> 00:01:08,540 lly 633 00:01:08,230 --> 00:01:09,630 em 634 00:01:08,230 --> 00:01:08,390 ru 635 00:01:08,390 --> 00:01:09,660 ru 636 00:01:08,390 --> 00:01:08,600 eu 637 00:01:08,540 --> 00:01:09,600 lly 638 00:01:08,540 --> 00:01:09,020 obter 639 00:01:08,600 --> 00:01:09,690 eu 640 00:01:08,600 --> 00:01:09,260 de 641 00:01:09,020 --> 00:01:09,630 obter 642 00:01:09,020 --> 00:01:09,260 isso 643 00:01:09,040 --> 00:01:09,520 Seja 644 00:01:09,070 --> 00:01:09,740 mentir 645 00:01:09,100 --> 00:01:09,930 não 646 00:01:09,130 --> 00:01:10,120 em 647 00:01:09,160 --> 00:01:10,280 Lá 648 00:01:09,190 --> 00:01:10,890 couro 649 00:01:09,220 --> 00:01:11,700 terra! 650 00:01:09,260 --> 00:01:09,720 de 651 00:01:09,260 --> 00:01:09,660 isso 652 00:01:09,520 --> 00:01:09,740 Seja 653 00:01:09,740 --> 00:01:15,240 Seja 654 00:01:09,740 --> 00:01:09,930 mentir 655 00:01:09,930 --> 00:01:15,270 mentir 656 00:01:09,930 --> 00:01:10,120 não 657 00:01:10,120 --> 00:01:15,300 não 658 00:01:10,120 --> 00:01:10,280 em 659 00:01:10,280 --> 00:01:15,330 em 660 00:01:10,280 --> 00:01:10,890 Lá 661 00:01:10,890 --> 00:01:15,360 Lá 662 00:01:10,890 --> 00:01:11,700 couro 663 00:01:11,700 --> 00:01:15,390 couro 664 00:01:11,700 --> 00:01:15,080 terra! 665 00:01:15,080 --> 00:01:15,420 terra! 666 00:01:17,850 --> 00:01:18,120 eu sou 667 00:01:17,880 --> 00:01:18,260 Da 668 00:01:17,880 --> 00:01:18,470 para 669 00:01:17,910 --> 00:01:18,460 em 670 00:01:17,910 --> 00:01:18,640 ing 671 00:01:17,940 --> 00:01:18,650 de 672 00:01:17,940 --> 00:01:18,990 ou 673 00:01:17,970 --> 00:01:18,830 em 674 00:01:17,970 --> 00:01:19,250 ca 675 00:01:18,000 --> 00:01:19,040 eu 676 00:01:18,000 --> 00:01:19,420 tc 677 00:01:18,030 --> 00:01:19,250 e 678 00:01:18,030 --> 00:01:19,600 h, 679 00:01:18,060 --> 00:01:19,430 olha 680 00:01:18,060 --> 00:01:19,860 ca 681 00:01:18,090 --> 00:01:19,820 você 682 00:01:18,090 --> 00:01:20,030 tchau 683 00:01:18,120 --> 00:01:20,010 para 684 00:01:18,120 --> 00:01:18,470 eu sou 685 00:01:18,120 --> 00:01:20,380 o 686 00:01:18,150 --> 00:01:20,190 não 687 00:01:18,150 --> 00:01:20,730 eh 688 00:01:18,180 --> 00:01:20,400 KÁ 689 00:01:18,180 --> 00:01:20,900 você 690 00:01:18,210 --> 00:01:20,600 AT 691 00:01:18,240 --> 00:01:20,790 CHI 692 00:01:18,260 --> 00:01:18,460 Da 693 00:01:18,270 --> 00:01:20,990 ai 694 00:01:18,460 --> 00:01:21,320 Da 695 00:01:18,460 --> 00:01:18,650 em 696 00:01:18,470 --> 00:01:21,290 eu sou 697 00:01:18,470 --> 00:01:18,640 para 698 00:01:18,640 --> 00:01:21,320 para 699 00:01:18,640 --> 00:01:18,990 ing 700 00:01:18,650 --> 00:01:21,350 em 701 00:01:18,650 --> 00:01:18,830 é 702 00:01:18,830 --> 00:01:21,380 é 703 00:01:18,830 --> 00:01:19,040 mo 704 00:01:18,990 --> 00:01:21,350 o 705 00:01:18,990 --> 00:01:19,250 ou 706 00:01:19,040 --> 00:01:21,410 mo 707 00:01:19,040 --> 00:01:19,250 eu 708 00:01:19,250 --> 00:01:21,440 eu 709 00:01:19,250 --> 00:01:19,430 e 710 00:01:19,250 --> 00:01:21,380 ou 711 00:01:19,250 --> 00:01:19,420 ca 712 00:01:19,420 --> 00:01:21,410 ca 713 00:01:19,420 --> 00:01:19,600 tc 714 00:01:19,430 --> 00:01:21,470 e 715 00:01:19,430 --> 00:01:19,820 não 716 00:01:19,600 --> 00:01:21,440 tc 717 00:01:19,600 --> 00:01:19,860 h, 718 00:01:19,820 --> 00:01:21,500 não 719 00:01:19,820 --> 00:01:20,010 você 720 00:01:19,860 --> 00:01:21,470 h, 721 00:01:19,860 --> 00:01:20,030 ca 722 00:01:20,010 --> 00:01:21,530 você 723 00:01:20,010 --> 00:01:20,190 e 724 00:01:20,030 --> 00:01:21,500 ca 725 00:01:20,030 --> 00:01:20,380 tchau 726 00:01:20,190 --> 00:01:21,560 e 727 00:01:20,190 --> 00:01:20,400 e 728 00:01:20,380 --> 00:01:21,530 tchau 729 00:01:20,380 --> 00:01:20,730 o 730 00:01:20,400 --> 00:01:21,590 e 731 00:01:20,400 --> 00:01:20,600 KÁ 732 00:01:20,600 --> 00:01:21,620 KÁ 733 00:01:20,600 --> 00:01:20,790 AT 734 00:01:20,730 --> 00:01:21,560 o 735 00:01:20,730 --> 00:01:20,900 eh 736 00:01:20,790 --> 00:01:21,650 AT 737 00:01:20,790 --> 00:01:20,990 CHI 738 00:01:20,900 --> 00:01:21,590 eh 739 00:01:20,900 --> 00:01:21,160 o que 740 00:01:20,990 --> 00:01:21,680 CHI 741 00:01:20,990 --> 00:01:21,160 você 742 00:01:20,990 --> 00:01:21,260 ou 743 00:01:21,020 --> 00:01:21,380 Edifício 744 00:01:21,020 --> 00:01:21,620 um 745 00:01:21,050 --> 00:01:21,560 ou 746 00:01:21,050 --> 00:01:21,860 por meio. 747 00:01:21,080 --> 00:01:21,750 mas 748 00:01:21,080 --> 00:01:22,210 sou 749 00:01:21,110 --> 00:01:21,930 e 750 00:01:21,110 --> 00:01:22,570 e 751 00:01:21,140 --> 00:01:22,120 para 752 00:01:21,140 --> 00:01:22,930 um 753 00:01:21,160 --> 00:01:21,710 você 754 00:01:21,160 --> 00:01:21,620 o que 755 00:01:21,170 --> 00:01:22,340 construindo 756 00:01:21,170 --> 00:01:23,410 pode 757 00:01:21,200 --> 00:01:22,510 ou 758 00:01:21,200 --> 00:01:23,880 veja 759 00:01:21,230 --> 00:01:22,920 mas 760 00:01:21,260 --> 00:01:23,300 e 761 00:01:21,260 --> 00:01:21,620 ou 762 00:01:21,290 --> 00:01:23,620 para 763 00:01:21,320 --> 00:01:24,020 eu não 764 00:01:21,380 --> 00:01:21,560 Edifício 765 00:01:21,560 --> 00:01:24,400 Edifício 766 00:01:21,560 --> 00:01:21,750 ou 767 00:01:21,620 --> 00:01:24,370 ou 768 00:01:21,620 --> 00:01:21,860 um 769 00:01:21,750 --> 00:01:24,430 ou 770 00:01:21,750 --> 00:01:21,930 mas 771 00:01:21,860 --> 00:01:24,400 um 772 00:01:21,860 --> 00:01:22,210 por meio. 773 00:01:21,930 --> 00:01:24,460 mas 774 00:01:21,930 --> 00:01:22,120 e 775 00:01:22,120 --> 00:01:24,490 e 776 00:01:22,120 --> 00:01:22,340 para 777 00:01:22,210 --> 00:01:24,430 por meio. 778 00:01:22,210 --> 00:01:22,570 sou 779 00:01:22,340 --> 00:01:24,520 para 780 00:01:22,340 --> 00:01:22,510 construindo 781 00:01:22,510 --> 00:01:24,550 construindo 782 00:01:22,510 --> 00:01:22,920 ou 783 00:01:22,570 --> 00:01:24,460 sou 784 00:01:22,570 --> 00:01:22,930 e 785 00:01:22,920 --> 00:01:24,580 ou 786 00:01:22,920 --> 00:01:23,300 mas 787 00:01:22,930 --> 00:01:24,490 e 788 00:01:22,930 --> 00:01:23,410 um 789 00:01:23,300 --> 00:01:24,610 mas 790 00:01:23,300 --> 00:01:23,620 e 791 00:01:23,410 --> 00:01:24,520 um 792 00:01:23,410 --> 00:01:23,880 pode 793 00:01:23,620 --> 00:01:24,640 e 794 00:01:23,620 --> 00:01:24,020 para 795 00:01:23,880 --> 00:01:24,550 pode 796 00:01:23,880 --> 00:01:24,240 veja 797 00:01:24,020 --> 00:01:24,670 para 798 00:01:24,020 --> 00:01:24,240 eu não 799 00:01:24,240 --> 00:01:24,700 eu não 800 00:01:24,240 --> 00:01:24,580 veja 801 00:01:24,250 --> 00:01:24,520 eu sou 802 00:01:24,280 --> 00:01:24,650 Sim 803 00:01:24,280 --> 00:01:25,000 vá 804 00:01:24,310 --> 00:01:25,040 é 805 00:01:24,310 --> 00:01:25,240 o 806 00:01:24,340 --> 00:01:25,400 ela 807 00:01:24,340 --> 00:01:25,720 ou 808 00:01:24,370 --> 00:01:25,640 nosso 809 00:01:24,370 --> 00:01:26,080 vá 810 00:01:24,400 --> 00:01:26,020 construindo 811 00:01:24,400 --> 00:01:26,440 Sim 812 00:01:24,430 --> 00:01:26,200 eu 813 00:01:24,430 --> 00:01:26,680 o 814 00:01:24,460 --> 00:01:26,390 para 815 00:01:24,460 --> 00:01:27,040 você, 816 00:01:24,490 --> 00:01:26,600 você 817 00:01:24,490 --> 00:01:27,640 então 818 00:01:24,520 --> 00:01:26,780 eu não 819 00:01:24,520 --> 00:01:25,000 eu sou 820 00:01:24,520 --> 00:01:28,000 pai 821 00:01:24,550 --> 00:01:26,970 ka 822 00:01:24,550 --> 00:01:28,240 ss 823 00:01:24,580 --> 00:01:27,190 ra 824 00:01:24,580 --> 00:01:28,480 eu 825 00:01:24,610 --> 00:01:28,720 não 826 00:01:24,640 --> 00:01:28,100 um 827 00:01:24,640 --> 00:01:28,960 você 828 00:01:24,650 --> 00:01:25,040 Wa 829 00:01:24,670 --> 00:01:28,340 tsu 830 00:01:24,670 --> 00:01:29,310 fe 831 00:01:24,700 --> 00:01:28,510 eu 832 00:01:24,700 --> 00:01:29,550 el 833 00:01:24,730 --> 00:01:28,710 K.I. 834 00:01:24,730 --> 00:01:29,780 em 835 00:01:24,760 --> 00:01:28,900 M.O. 836 00:01:24,760 --> 00:01:30,020 gs 837 00:01:24,790 --> 00:01:29,510 CHI 838 00:01:25,000 --> 00:01:30,390 eu sou 839 00:01:25,000 --> 00:01:25,240 vá 840 00:01:25,040 --> 00:01:30,420 Wa 841 00:01:25,040 --> 00:01:25,400 ta 842 00:01:25,240 --> 00:01:30,420 vá 843 00:01:25,240 --> 00:01:25,720 ing 844 00:01:25,400 --> 00:01:30,450 ta 845 00:01:25,400 --> 00:01:25,640 shi 846 00:01:25,640 --> 00:01:30,480 shi 847 00:01:25,640 --> 00:01:26,020 olá 848 00:01:25,720 --> 00:01:30,450 ing 849 00:01:25,720 --> 00:01:26,080 para 850 00:01:26,020 --> 00:01:30,510 olá 851 00:01:26,020 --> 00:01:26,200 tsu 852 00:01:26,080 --> 00:01:30,480 para 853 00:01:26,080 --> 00:01:26,440 vá 854 00:01:26,200 --> 00:01:30,540 tsu 855 00:01:26,200 --> 00:01:26,390 eu 856 00:01:26,390 --> 00:01:30,570 eu 857 00:01:26,390 --> 00:01:26,600 você 858 00:01:26,440 --> 00:01:30,510 vá 859 00:01:26,440 --> 00:01:26,680 wi 860 00:01:26,600 --> 00:01:30,600 você 861 00:01:26,600 --> 00:01:26,780 você 862 00:01:26,680 --> 00:01:30,540 wi 863 00:01:26,680 --> 00:01:27,040 o 864 00:01:26,780 --> 00:01:30,630 você 865 00:01:26,780 --> 00:01:26,970 ku 866 00:01:26,970 --> 00:01:30,660 ku 867 00:01:26,970 --> 00:01:27,190 ka 868 00:01:27,040 --> 00:01:30,570 o 869 00:01:27,040 --> 00:01:27,640 você, 870 00:01:27,190 --> 00:01:30,690 ka 871 00:01:27,190 --> 00:01:27,720 ra 872 00:01:27,640 --> 00:01:30,600 você, 873 00:01:27,640 --> 00:01:28,000 então 874 00:01:27,720 --> 00:01:30,720 ra 875 00:01:28,000 --> 00:01:30,630 então 876 00:01:28,000 --> 00:01:28,240 pai 877 00:01:28,100 --> 00:01:28,340 um 878 00:01:28,240 --> 00:01:30,660 pai 879 00:01:28,240 --> 00:01:28,480 ss 880 00:01:28,340 --> 00:01:30,780 um 881 00:01:28,340 --> 00:01:28,510 tsu 882 00:01:28,480 --> 00:01:30,690 ss 883 00:01:28,480 --> 00:01:28,720 eu 884 00:01:28,510 --> 00:01:30,810 tsu 885 00:01:28,510 --> 00:01:28,710 eu 886 00:01:28,710 --> 00:01:30,840 eu 887 00:01:28,710 --> 00:01:28,900 K.I. 888 00:01:28,720 --> 00:01:30,720 eu 889 00:01:28,720 --> 00:01:28,960 não 890 00:01:28,900 --> 00:01:30,870 K.I. 891 00:01:28,900 --> 00:01:29,510 M.O. 892 00:01:28,960 --> 00:01:30,750 não 893 00:01:28,960 --> 00:01:29,310 você 894 00:01:29,310 --> 00:01:30,780 você 895 00:01:29,310 --> 00:01:29,550 fe 896 00:01:29,510 --> 00:01:30,900 M.O. 897 00:01:29,510 --> 00:01:30,260 CHI 898 00:01:29,550 --> 00:01:30,810 fe 899 00:01:29,550 --> 00:01:29,780 el 900 00:01:29,780 --> 00:01:30,840 el 901 00:01:29,780 --> 00:01:30,020 em 902 00:01:30,020 --> 00:01:30,870 em 903 00:01:30,020 --> 00:01:30,260 gs 904 00:01:30,230 --> 00:01:30,500 eu 905 00:01:30,260 --> 00:01:30,930 CHI 906 00:01:30,260 --> 00:01:30,630 TSU 907 00:01:30,260 --> 00:01:30,900 gs 908 00:01:30,260 --> 00:01:30,660 fazer 909 00:01:30,290 --> 00:01:30,840 JI 910 00:01:30,290 --> 00:01:30,820 não 911 00:01:30,320 --> 00:01:31,040 TSU 912 00:01:30,320 --> 00:01:31,130 re 913 00:01:30,350 --> 00:01:31,220 MA 914 00:01:30,350 --> 00:01:31,280 tudo 915 00:01:30,380 --> 00:01:31,410 um 916 00:01:30,380 --> 00:01:31,430 apenas 917 00:01:30,410 --> 00:01:31,610 olá 918 00:01:30,410 --> 00:01:31,670 não 919 00:01:30,440 --> 00:01:31,800 se 920 00:01:30,440 --> 00:01:31,830 Ed 921 00:01:30,470 --> 00:01:32,160 ser 922 00:01:30,470 --> 00:01:32,060 tudo 923 00:01:30,500 --> 00:01:32,350 tsu 924 00:01:30,500 --> 00:01:30,660 eu 925 00:01:30,500 --> 00:01:32,210 er 926 00:01:30,530 --> 00:01:32,590 não 927 00:01:30,530 --> 00:01:32,370 sim 928 00:01:30,560 --> 00:01:32,740 eu 929 00:01:30,560 --> 00:01:32,530 oi 930 00:01:30,590 --> 00:01:32,970 ra 931 00:01:30,590 --> 00:01:32,690 ng 932 00:01:30,620 --> 00:01:33,150 não 933 00:01:30,620 --> 00:01:32,920 para 934 00:01:30,630 --> 00:01:30,840 TSU 935 00:01:30,650 --> 00:01:33,360 eu 936 00:01:30,650 --> 00:01:33,150 adicionar 937 00:01:30,660 --> 00:01:33,750 eu 938 00:01:30,660 --> 00:01:30,820 fazer 939 00:01:30,680 --> 00:01:33,460 para cima 940 00:01:30,820 --> 00:01:33,780 fazer 941 00:01:30,820 --> 00:01:31,130 não 942 00:01:30,840 --> 00:01:33,780 TSU 943 00:01:30,840 --> 00:01:31,040 PESSOAS 944 00:01:31,040 --> 00:01:33,810 PESSOAS 945 00:01:31,040 --> 00:01:31,220 TSU 946 00:01:31,130 --> 00:01:33,810 não 947 00:01:31,130 --> 00:01:31,280 em 948 00:01:31,220 --> 00:01:33,840 TSU 949 00:01:31,220 --> 00:01:31,410 MA 950 00:01:31,280 --> 00:01:33,840 em 951 00:01:31,280 --> 00:01:31,430 tudo 952 00:01:31,410 --> 00:01:33,870 MA 953 00:01:31,410 --> 00:01:31,610 um 954 00:01:31,430 --> 00:01:33,870 tudo 955 00:01:31,430 --> 00:01:31,670 apenas 956 00:01:31,610 --> 00:01:33,900 um 957 00:01:31,610 --> 00:01:31,800 ou 958 00:01:31,670 --> 00:01:33,900 apenas 959 00:01:31,670 --> 00:01:31,830 e 960 00:01:31,800 --> 00:01:33,930 ou 961 00:01:31,800 --> 00:01:32,160 ou 962 00:01:31,830 --> 00:01:33,930 e 963 00:01:31,830 --> 00:01:32,060 Ed 964 00:01:32,060 --> 00:01:33,960 Ed 965 00:01:32,060 --> 00:01:32,210 tudo 966 00:01:32,160 --> 00:01:33,960 ou 967 00:01:32,160 --> 00:01:32,350 ser 968 00:01:32,210 --> 00:01:33,990 tudo 969 00:01:32,210 --> 00:01:32,370 ligado 970 00:01:32,350 --> 00:01:33,990 ser 971 00:01:32,350 --> 00:01:32,590 tsu 972 00:01:32,370 --> 00:01:34,020 ligado 973 00:01:32,370 --> 00:01:32,530 sim 974 00:01:32,530 --> 00:01:34,050 sim 975 00:01:32,530 --> 00:01:32,690 oi 976 00:01:32,590 --> 00:01:34,020 tsu 977 00:01:32,590 --> 00:01:32,740 de 978 00:01:32,690 --> 00:01:34,080 oi 979 00:01:32,690 --> 00:01:32,920 ng 980 00:01:32,740 --> 00:01:34,050 de 981 00:01:32,740 --> 00:01:32,970 eu 982 00:01:32,920 --> 00:01:34,110 ng 983 00:01:32,920 --> 00:01:33,150 ou 984 00:01:32,970 --> 00:01:34,080 eu 985 00:01:32,970 --> 00:01:33,150 eles 986 00:01:33,150 --> 00:01:34,110 eles 987 00:01:33,150 --> 00:01:33,360 e 988 00:01:33,150 --> 00:01:34,140 ou 989 00:01:33,150 --> 00:01:33,460 adicionar 990 00:01:33,330 --> 00:01:33,600 Rá 991 00:01:33,360 --> 00:01:34,140 e 992 00:01:33,360 --> 00:01:33,620 eu 993 00:01:33,360 --> 00:01:33,730 Um 994 00:01:33,360 --> 00:01:33,760 o 995 00:01:33,390 --> 00:01:33,940 em 996 00:01:33,390 --> 00:01:33,920 ligado 997 00:01:33,420 --> 00:01:34,120 fu 998 00:01:33,420 --> 00:01:34,170 o 999 00:01:33,450 --> 00:01:34,310 em 1000 00:01:33,450 --> 00:01:34,330 eu 1001 00:01:33,460 --> 00:01:34,170 adicionar 1002 00:01:33,460 --> 00:01:33,620 para cima 1003 00:01:33,480 --> 00:01:34,500 é 1004 00:01:33,480 --> 00:01:34,580 ru 1005 00:01:33,510 --> 00:01:34,720 de 1006 00:01:33,510 --> 00:01:34,740 n- 1007 00:01:33,540 --> 00:01:34,900 quem 1008 00:01:33,540 --> 00:01:34,900 de 1009 00:01:33,570 --> 00:01:35,300 você 1010 00:01:33,570 --> 00:01:35,060 -t 1011 00:01:33,600 --> 00:01:35,680 ei 1012 00:01:33,600 --> 00:01:33,760 Rá 1013 00:01:33,600 --> 00:01:35,230 ele 1014 00:01:33,620 --> 00:01:34,170 eu 1015 00:01:33,620 --> 00:01:34,200 para cima 1016 00:01:33,630 --> 00:01:36,040 em 1017 00:01:33,630 --> 00:01:35,390 -m 1018 00:01:33,660 --> 00:01:36,440 em 1019 00:01:33,660 --> 00:01:35,560 doente 1020 00:01:33,690 --> 00:01:35,890 pai 1021 00:01:33,720 --> 00:01:36,050 ily 1022 00:01:33,730 --> 00:01:33,940 Um 1023 00:01:33,750 --> 00:01:36,380 li 1024 00:01:33,760 --> 00:01:36,920 Rá 1025 00:01:33,760 --> 00:01:33,920 o 1026 00:01:33,780 --> 00:01:36,540 fé, 1027 00:01:33,920 --> 00:01:36,950 o 1028 00:01:33,920 --> 00:01:34,170 ligado 1029 00:01:33,940 --> 00:01:36,950 Um 1030 00:01:33,940 --> 00:01:34,120 em 1031 00:01:34,120 --> 00:01:36,980 em 1032 00:01:34,120 --> 00:01:34,310 fu 1033 00:01:34,170 --> 00:01:36,980 ligado 1034 00:01:34,170 --> 00:01:34,330 o 1035 00:01:34,310 --> 00:01:37,010 fu 1036 00:01:34,310 --> 00:01:34,500 em 1037 00:01:34,330 --> 00:01:37,010 o 1038 00:01:34,330 --> 00:01:34,580 eu 1039 00:01:34,500 --> 00:01:37,040 em 1040 00:01:34,500 --> 00:01:34,720 é 1041 00:01:34,580 --> 00:01:37,040 eu 1042 00:01:34,580 --> 00:01:34,740 ru 1043 00:01:34,720 --> 00:01:37,070 é 1044 00:01:34,720 --> 00:01:34,900 de 1045 00:01:34,740 --> 00:01:37,070 ru 1046 00:01:34,740 --> 00:01:34,900 n- 1047 00:01:34,900 --> 00:01:37,100 de 1048 00:01:34,900 --> 00:01:35,300 quem 1049 00:01:34,900 --> 00:01:37,100 n- 1050 00:01:34,900 --> 00:01:35,060 de 1051 00:01:35,060 --> 00:01:37,130 de 1052 00:01:35,060 --> 00:01:35,230 -t 1053 00:01:35,230 --> 00:01:37,160 -t 1054 00:01:35,230 --> 00:01:35,390 ele 1055 00:01:35,300 --> 00:01:37,130 quem 1056 00:01:35,300 --> 00:01:35,680 você 1057 00:01:35,390 --> 00:01:37,190 ele 1058 00:01:35,390 --> 00:01:35,560 -m 1059 00:01:35,560 --> 00:01:37,220 -m 1060 00:01:35,560 --> 00:01:35,890 doente 1061 00:01:35,680 --> 00:01:37,160 você 1062 00:01:35,680 --> 00:01:36,040 ei 1063 00:01:35,890 --> 00:01:37,250 doente 1064 00:01:35,890 --> 00:01:36,050 pai 1065 00:01:36,040 --> 00:01:37,190 ei 1066 00:01:36,040 --> 00:01:36,440 ri 1067 00:01:36,050 --> 00:01:37,280 pai 1068 00:01:36,050 --> 00:01:36,380 ily 1069 00:01:36,380 --> 00:01:37,310 ily 1070 00:01:36,380 --> 00:01:36,540 li 1071 00:01:36,440 --> 00:01:37,220 ri 1072 00:01:36,440 --> 00:01:36,790 mo 1073 00:01:36,530 --> 00:01:36,800 correr 1074 00:01:36,540 --> 00:01:37,340 li 1075 00:01:36,540 --> 00:01:36,790 fe, 1076 00:01:36,560 --> 00:01:37,020 PA 1077 00:01:36,560 --> 00:01:37,400 para 1078 00:01:36,590 --> 00:01:37,420 RA 1079 00:01:36,590 --> 00:01:38,000 pai 1080 00:01:36,620 --> 00:01:37,810 DA 1081 00:01:36,620 --> 00:01:38,300 ra 1082 00:01:36,650 --> 00:01:38,040 UIS 1083 00:01:36,650 --> 00:01:38,600 dis 1084 00:01:36,680 --> 00:01:38,390 eu 1085 00:01:36,680 --> 00:01:39,040 e 1086 00:01:36,710 --> 00:01:38,580 za 1087 00:01:36,710 --> 00:01:39,340 em 1088 00:01:36,740 --> 00:01:38,750 shi 1089 00:01:36,740 --> 00:01:39,640 st 1090 00:01:36,770 --> 00:01:38,950 você 1091 00:01:36,770 --> 00:01:39,940 ead 1092 00:01:36,790 --> 00:01:37,250 mo 1093 00:01:36,790 --> 00:01:37,370 fe, 1094 00:01:36,800 --> 00:01:39,160 ha 1095 00:01:36,800 --> 00:01:37,400 correr 1096 00:01:36,830 --> 00:01:39,360 shi 1097 00:01:36,860 --> 00:01:39,560 re 1098 00:01:37,020 --> 00:01:37,420 PA 1099 00:01:37,400 --> 00:01:40,520 correr 1100 00:01:37,400 --> 00:01:38,000 para 1101 00:01:37,420 --> 00:01:40,550 PA 1102 00:01:37,420 --> 00:01:37,810 RA 1103 00:01:37,810 --> 00:01:40,580 RA 1104 00:01:37,810 --> 00:01:38,040 DA 1105 00:01:38,000 --> 00:01:40,550 para 1106 00:01:38,000 --> 00:01:38,300 pai 1107 00:01:38,040 --> 00:01:40,610 DA 1108 00:01:38,040 --> 00:01:38,390 UIS 1109 00:01:38,300 --> 00:01:40,580 pai 1110 00:01:38,300 --> 00:01:38,600 ra 1111 00:01:38,390 --> 00:01:40,640 UIS 1112 00:01:38,390 --> 00:01:38,580 eu 1113 00:01:38,580 --> 00:01:40,670 eu 1114 00:01:38,580 --> 00:01:38,750 za 1115 00:01:38,600 --> 00:01:40,610 ra 1116 00:01:38,600 --> 00:01:39,040 dis 1117 00:01:38,750 --> 00:01:40,700 za 1118 00:01:38,750 --> 00:01:38,950 shi 1119 00:01:38,950 --> 00:01:40,730 shi 1120 00:01:38,950 --> 00:01:39,160 você 1121 00:01:39,040 --> 00:01:40,640 dis 1122 00:01:39,040 --> 00:01:39,340 e 1123 00:01:39,160 --> 00:01:40,760 você 1124 00:01:39,160 --> 00:01:39,360 ha 1125 00:01:39,340 --> 00:01:40,670 e 1126 00:01:39,340 --> 00:01:39,640 em 1127 00:01:39,360 --> 00:01:40,790 ha 1128 00:01:39,360 --> 00:01:39,560 shi 1129 00:01:39,560 --> 00:01:40,820 shi 1130 00:01:39,560 --> 00:01:40,390 re 1131 00:01:39,640 --> 00:01:40,700 em 1132 00:01:39,640 --> 00:01:39,940 st 1133 00:01:39,940 --> 00:01:40,730 st 1134 00:01:39,940 --> 00:01:40,390 ead 1135 00:01:40,150 --> 00:01:40,550 Seja 1136 00:01:40,180 --> 00:01:40,730 mentir 1137 00:01:40,210 --> 00:01:40,900 eu 1138 00:01:40,240 --> 00:01:41,170 em 1139 00:01:40,270 --> 00:01:41,300 Ganhou 1140 00:01:40,300 --> 00:01:41,910 der 1141 00:01:40,330 --> 00:01:42,680 terra! 1142 00:01:40,390 --> 00:01:40,850 re 1143 00:01:40,390 --> 00:01:40,760 ead 1144 00:01:40,550 --> 00:01:40,730 Seja 1145 00:01:40,730 --> 00:01:46,080 Seja 1146 00:01:40,730 --> 00:01:40,900 mentir 1147 00:01:40,900 --> 00:01:46,110 mentir 1148 00:01:40,900 --> 00:01:41,170 eu 1149 00:01:41,170 --> 00:01:46,140 eu 1150 00:01:41,170 --> 00:01:41,300 em 1151 00:01:41,300 --> 00:01:46,170 em 1152 00:01:41,300 --> 00:01:41,910 Ganhou 1153 00:01:41,910 --> 00:01:46,200 Ganhou 1154 00:01:41,910 --> 00:01:42,680 der 1155 00:01:42,680 --> 00:01:46,230 der 1156 00:01:42,680 --> 00:01:45,920 terra! 1157 00:01:45,920 --> 00:01:46,260 terra! 1158 00:01:49,920 --> 00:01:59,920 Seu reprodutor de mídia não suporta o formato de legenda usado neste episódio. As legendas provavelmente não funcionarão corretamente. Use um dos reprodutores de vídeo recomendados, de preferência mpv: https://mpv.io 1159 00:01:49,960 --> 00:01:53,800 Aterrissagem em Alabasta 1160 00:01:54,510 --> 00:01:58,470 Nanohana Reino de Alabasta 1161 00:02:10,610 --> 00:02:12,900 Então esta é uma das cidades de Alabasta? 1162 00:02:12,900 --> 00:02:14,780 Comida! 1163 00:02:14,780 --> 00:02:16,660 Ouçam, pessoal! 1164 00:02:16,660 --> 00:02:19,540 Pratique o autocontrole em vez de agir por instinto! 1165 00:02:19,540 --> 00:02:21,790 Sim, Nami! 1166 00:02:21,790 --> 00:02:25,500 O cara que mais precisava ouvir que já se foi. 1167 00:02:25,500 --> 00:02:28,250 Lugar de comida! 1168 00:02:28,250 --> 00:02:29,210 Volte aqui! 1169 00:02:29,210 --> 00:02:31,300 Nada além de instinto. 1170 00:02:31,300 --> 00:02:32,380 O que devemos fazer? 1171 00:02:32,380 --> 00:02:34,050 Não se preocupe. 1172 00:02:34,630 --> 00:02:37,850 Encontre a maior comoção, e você o encontra. 1173 00:02:37,850 --> 00:02:39,100 Bingo. 1174 00:02:39,100 --> 00:02:43,810 Eca! Ele precisa estar mais consciente daquela recompensa por sua cabeça, 1175 00:02:43,810 --> 00:02:46,060 especialmente em um país grande como este! 1176 00:02:46,060 --> 00:02:48,360 Não se preocupe com ele. Vamos comer primeiro. 1177 00:02:48,360 --> 00:02:51,480 Vamos traçar mais estratégias depois disso. 1178 00:02:52,530 --> 00:02:53,740 Eles são todos iguais... 1179 00:02:56,110 --> 00:02:57,120 O que há de errado? 1180 00:02:58,530 --> 00:03:00,620 Navio do Sr. 3! 1181 00:03:02,250 --> 00:03:04,500 Esse canalha não chutou afinal o balde?! 1182 00:03:04,500 --> 00:03:05,870 Não há dúvidas! 1183 00:03:05,870 --> 00:03:09,250 Seu navio funciona com energia de sua Fruta Cera-Cera! 1184 00:03:09,250 --> 00:03:10,750 O bastardo está aqui? 1185 00:03:10,750 --> 00:03:11,800 Isso é ruim. 1186 00:03:15,010 --> 00:03:21,810 O Porto de Nanohana, O Reino de Alabasta 1187 00:03:22,180 --> 00:03:24,560 Ei! O que está acontecendo? O que aconteceu? 1188 00:03:24,560 --> 00:03:29,020 Oh. Parece que alguém caiu naquele restaurante. 1189 00:03:29,020 --> 00:03:30,020 Desmaiado?! 1190 00:03:30,940 --> 00:03:34,820 Ele parece ter morrido no meio de uma conversa com o proprietário! 1191 00:03:34,820 --> 00:03:36,700 Ele é um morador de fora da cidade. 1192 00:03:36,700 --> 00:03:40,950 Achamos que ele comeu involuntariamente um morango do deserto enquanto viajava. 1193 00:03:40,950 --> 00:03:42,740 Um morango do deserto? 1194 00:03:43,160 --> 00:03:46,620 São aranhas venenosas que parecem morangos vermelhos. 1195 00:03:46,620 --> 00:03:51,040 Coma um por acidente e você de repente caiu morto alguns dias depois. 1196 00:03:51,040 --> 00:03:55,590 Veneno contagioso se espalha pelo cadáver por algumas horas depois disso, 1197 00:03:55,590 --> 00:03:58,180 então ninguém pode chegar perto. 1198 00:03:58,180 --> 00:04:02,350 No deserto, o que você não sei, pode te matar. 1199 00:04:02,350 --> 00:04:07,810 Basta olhar! A maneira como ele está preso nessa posição, ainda segurando a carne, 1200 00:04:07,810 --> 00:04:12,060 é a prova de quão poderoso o veneno do morango do deserto é! 1201 00:04:17,320 --> 00:04:18,490 Ele voltou à vida! 1202 00:04:24,410 --> 00:04:26,790 A-Você está bem? 1203 00:04:32,130 --> 00:04:33,960 Ah, que pena. 1204 00:04:33,960 --> 00:04:35,130 Eu cochilei. 1205 00:04:35,130 --> 00:04:37,260 Isso estava cochilando?! 1206 00:04:37,260 --> 00:04:40,840 R-Ridículo! Você estava no meio de uma conversa e de uma refeição! 1207 00:04:40,840 --> 00:04:42,970 E ele já voltou a comer! 1208 00:04:44,970 --> 00:04:46,930 Isso importa? Alguém morreu ou algo assim? 1209 00:04:46,930 --> 00:04:49,940 Estávamos preocupados que você morresse! 1210 00:04:49,940 --> 00:04:52,940 Este lugar é conhecido por atos de comédia? 1211 00:04:52,940 --> 00:04:57,650 Não, não é assim. Mas estamos felizes que você esteja bem. 1212 00:04:58,360 --> 00:05:00,400 Ei! Não desmaie de novo! 1213 00:05:04,450 --> 00:05:06,620 Huh? Então ele não estava realmente morto? 1214 00:05:06,620 --> 00:05:08,580 Apenas um alarme falso. 1215 00:05:17,050 --> 00:05:19,590 Isso acertou em cheio! 1216 00:05:19,590 --> 00:05:20,840 Diga, senhor. 1217 00:05:20,840 --> 00:05:22,430 Sim?! 1218 00:05:22,430 --> 00:05:24,890 Você viu esse cara na cidade? 1219 00:05:24,890 --> 00:05:27,060 Ele é um pirata com chapéu de palha... 1220 00:05:27,060 --> 00:05:31,270 Você tem muita coragem comer fora em público, 1221 00:05:31,810 --> 00:05:34,980 Comandante da Segunda Divisão dos Piratas do Barba Branca... 1222 00:05:35,980 --> 00:05:40,150 Portgas D. Ás. 1223 00:05:40,150 --> 00:05:43,530 O que-Barba Branca?! Os Piratas do Barba Branca?! 1224 00:05:44,120 --> 00:05:47,240 Esse idiota é um dos os Piratas do Barba Branca?! 1225 00:05:47,240 --> 00:05:49,790 Você sabe, eu reconheço a tatuagem nas costas! 1226 00:05:49,790 --> 00:05:52,540 Essa é a marca dos Piratas do Barba Branca! 1227 00:05:52,540 --> 00:05:54,040 O que ele está fazendo aqui?! 1228 00:05:55,000 --> 00:05:59,010 Então, o que é um famoso, pirata importante está fazendo neste país? 1229 00:06:04,640 --> 00:06:06,100 Só olhando... 1230 00:06:06,140 --> 00:06:10,680 Comandante Portgas D. Ace Segunda Divisão Piratas do Barba Branca 1231 00:06:09,520 --> 00:06:10,680 para meu irmão mais novo! 1232 00:06:11,430 --> 00:06:19,940 Comida pla-a-a-a-ace! 1233 00:06:21,030 --> 00:06:24,200 O que é isso? Há um cheiro estranho no ar! 1234 00:06:24,200 --> 00:06:28,160 Oh! Encontrei! Um lugar de comida! 1235 00:06:32,830 --> 00:06:35,880 Então? O que você quer de mim? 1236 00:06:36,500 --> 00:06:38,380 Para me deixar capturar você silenciosamente. 1237 00:06:38,750 --> 00:06:41,340 Desculpe. Não posso fazer. 1238 00:06:41,920 --> 00:06:44,550 Sim, eu imaginei. 1239 00:06:46,680 --> 00:06:50,770 Estou no meio de localizar outro pirata. 1240 00:06:50,770 --> 00:06:54,060 Cartas na mesa, Não estou aqui pela sua cabeça. 1241 00:06:54,060 --> 00:06:56,020 Então olhe para o outro lado. 1242 00:06:56,020 --> 00:06:58,020 Não posso fazer. 1243 00:06:58,610 --> 00:06:59,860 Veja, estou na Marinha, 1244 00:07:00,820 --> 00:07:03,110 e você é um pirata. 1245 00:07:04,070 --> 00:07:06,570 Que razão boba. 1246 00:07:07,870 --> 00:07:09,450 Vamos nos divertir então. 1247 00:07:14,330 --> 00:07:16,920 Chiclete... 1248 00:07:17,380 --> 00:07:19,130 Foguete! 1249 00:07:33,520 --> 00:07:35,980 Um lugar de comida! Finalmente encontrei um! 1250 00:07:36,560 --> 00:07:39,150 Hora de comer! Estou morrendo de fome! 1251 00:07:39,150 --> 00:07:41,940 Velho! Comida! Comida! Comida! Em dobro! 1252 00:07:44,610 --> 00:07:48,570 Pressa! Pressa! Pressa! Comida! Comida! Comida! 1253 00:07:48,570 --> 00:07:49,990 Uau! 1254 00:07:49,990 --> 00:07:52,030 Estes são lindos! 1255 00:07:50,030 --> 00:07:54,950 Na periferia de Nanohana 1256 00:07:52,990 --> 00:07:54,870 Adoro esse tipo de roupa! 1257 00:07:54,870 --> 00:07:58,210 Enquanto eu percebo que perguntei a você para fazer compras para nós, Sanji, 1258 00:07:58,210 --> 00:08:00,960 essas roupas não são para dançarinas? 1259 00:08:00,960 --> 00:08:03,840 E eles ficam incríveis em você! 1260 00:08:03,840 --> 00:08:07,470 Eu pedi roupas civis comuns... 1261 00:08:05,760 --> 00:08:07,470 Os dançarinos também são civis! 1262 00:08:07,470 --> 00:08:09,680 Mas temos que atravessar um deserto... 1263 00:08:08,340 --> 00:08:09,680 Não se preocupe! 1264 00:08:09,680 --> 00:08:12,890 Se você se cansar, eu carrego você! 1265 00:08:13,600 --> 00:08:14,850 Verdadeiramente uma causa perdida. 1266 00:08:15,350 --> 00:08:20,650 Mas, comparado a eles, vocês parecem dois bandidos. 1267 00:08:20,650 --> 00:08:22,400 O quê, e você não? 1268 00:08:22,400 --> 00:08:23,320 Helicóptero! 1269 00:08:23,320 --> 00:08:24,940 O que você está fazendo? 1270 00:08:25,820 --> 00:08:26,860 Isso fede. 1271 00:08:26,860 --> 00:08:29,410 Isso me lembra, onde você foi? 1272 00:08:28,570 --> 00:08:29,410 Vários lugares! 1273 00:08:29,410 --> 00:08:30,660 Ele está se sentindo mal? 1274 00:08:30,660 --> 00:08:33,780 Oh, o perfume está afetando ele. 1275 00:08:34,290 --> 00:08:35,040 Perfume? 1276 00:08:35,040 --> 00:08:38,460 Ah, certo! Tony tem um nariz sensível! 1277 00:08:39,080 --> 00:08:41,580 – Ah, isso... – Eles costumam ser muito potentes. 1278 00:08:41,580 --> 00:08:42,750 Assim? 1279 00:08:42,750 --> 00:08:44,130 Ahh! Parar! 1280 00:08:44,130 --> 00:08:46,460 Meu amor se aprofunda muito, Mellorine! 1281 00:08:46,460 --> 00:08:48,470 Você é sempre tão idiota? 1282 00:08:47,510 --> 00:08:48,470 Huh?! 1283 00:08:48,470 --> 00:08:53,390 De qualquer forma, conseguimos nosso primeiro objetivo de reunir suprimentos! 1284 00:08:53,390 --> 00:08:54,390 Sim... 1285 00:08:54,390 --> 00:08:57,640 Nós estamos indo para um lugar chamado Yuba, não é? 1286 00:08:57,640 --> 00:09:02,060 Isso mesmo, mas indo para lá significa atravessar o deserto. 1287 00:09:02,060 --> 00:09:06,480 Tão bom! A comida aqui é saborosa! 1288 00:09:06,480 --> 00:09:10,910 S-Sim. Obrigado. Mas... 1289 00:09:12,570 --> 00:09:16,370 Bem, você... você deveria sumir enquanto pode. 1290 00:09:16,370 --> 00:09:17,410 Por quê? 1291 00:09:18,950 --> 00:09:21,080 Ora, você...! 1292 00:09:21,960 --> 00:09:23,920 Quem diabos fez isso?! 1293 00:09:26,420 --> 00:09:27,920 Que diabos?! 1294 00:09:28,880 --> 00:09:31,840 Qual é a grande ideia?! 1295 00:09:36,010 --> 00:09:39,060 Oh! Desculpas por atrapalhar sua refeição! 1296 00:09:45,520 --> 00:09:48,480 O que idiota faria algo tão louco?! 1297 00:09:55,830 --> 00:09:56,990 Lu...! 1298 00:09:56,990 --> 00:09:57,830 Ei! Luf– 1299 00:09:58,740 --> 00:10:01,460 Chapéu de Palha! 1300 00:10:09,090 --> 00:10:11,970 Estava procurando por você, Chapéu de Palha! 1301 00:10:11,970 --> 00:10:15,340 Então você realmente veio para Alabasta! 1302 00:10:20,930 --> 00:10:22,140 Pare de comer! 1303 00:10:28,270 --> 00:10:30,070 Ele não é...? 1304 00:10:36,450 --> 00:10:38,700 Você é aquele cara que fuma! O que você está fazendo aqui?! 1305 00:10:39,990 --> 00:10:41,200 Por que você...! 1306 00:10:41,580 --> 00:10:42,290 Espere! 1307 00:10:44,620 --> 00:10:46,290 Obrigado pela refeição! 1308 00:10:46,630 --> 00:10:47,250 Huh? 1309 00:10:49,340 --> 00:10:50,250 Espere! 1310 00:10:52,050 --> 00:10:54,380 Espere, Luffy! Sou eu! 1311 00:10:54,380 --> 00:10:58,890 Ei! Espere! Ei! Luffy! 1312 00:11:00,930 --> 00:11:02,350 Eles não pagaram... 1313 00:11:02,350 --> 00:11:06,520 Isso é ruim! Meus movimentos de chiclete não trabalhe com esse cara de jeito nenhum! 1314 00:11:06,520 --> 00:11:08,360 Tenho que correr por enquanto! 1315 00:11:08,360 --> 00:11:09,400 Tashigi! 1316 00:11:09,400 --> 00:11:12,740 S-Sim, Capitão Smoker?! Você precisa de uma toalha? 1317 00:11:12,740 --> 00:11:14,360 Este lugar com certeza é quente! 1318 00:11:14,360 --> 00:11:16,660 Pegue ele! É o Chapéu de Palha! 1319 00:11:16,660 --> 00:11:17,450 Chapéu de Palha?! 1320 00:11:18,160 --> 00:11:19,370 Eu vou pará-lo! 1321 00:11:25,410 --> 00:11:28,040 Tashigi! Montar as tropas em dobro! 1322 00:11:28,040 --> 00:11:30,880 Procure em todos os cantos e recantos para a tripulação do Chapéu de Palha! 1323 00:11:31,300 --> 00:11:32,590 Sim, senhor! 1324 00:11:32,590 --> 00:11:35,260 Pessoas com poderes estão lutando! 1325 00:11:34,590 --> 00:11:35,260 Uau! 1326 00:11:36,180 --> 00:11:38,470 Tripulação do Chapéu de Palha! Isso significa... 1327 00:11:42,510 --> 00:11:45,430 Roronoa Zoro está nesta cidade! 1328 00:11:47,770 --> 00:11:49,270 Cobra Branca! 1329 00:11:53,940 --> 00:11:57,150 Para onde Luffy poderia ter ido? 1330 00:11:57,150 --> 00:12:01,450 Honestamente! É como se o nosso capitão precisa de uma babá! 1331 00:12:01,450 --> 00:12:02,620 Oh! Nami! 1332 00:12:03,040 --> 00:12:04,870 Ei, agora! Isso é ruim! 1333 00:12:04,870 --> 00:12:07,620 Um grande problema está se formando se não fizermos trilhas logo. 1334 00:12:07,620 --> 00:12:08,830 Grande problema? 1335 00:12:09,210 --> 00:12:10,330 A Marinha está aqui. 1336 00:12:10,330 --> 00:12:11,340 A Marinha?! 1337 00:12:11,340 --> 00:12:14,960 Quanto mais cedo encontrarmos Luffy, quanto mais cedo sairmos da cidade! 1338 00:12:14,960 --> 00:12:15,800 Ei! Esconder! 1339 00:12:15,800 --> 00:12:17,590 – Para quê?! - O que é?! 1340 00:12:20,760 --> 00:12:21,970 A Marinha! 1341 00:12:21,970 --> 00:12:23,890 Parece haver uma grande comoção! 1342 00:12:23,890 --> 00:12:26,850 Não deixe ele escapar! Depois dele! 1343 00:12:26,850 --> 00:12:31,520 Algum pirata idiota deve estar correndo pela cidade ou algo assim. 1344 00:12:32,690 --> 00:12:36,030 Volte aqui, Chapéu de Palha! 1345 00:12:36,030 --> 00:12:37,070 –É você?! –É você?! 1346 00:12:38,740 --> 00:12:39,950 Ei! Zoro! 1347 00:12:41,950 --> 00:12:43,870 Oh?! Então vocês estão todos aqui?! 1348 00:12:43,870 --> 00:12:46,250 Seu idiota! Abandone esses caras primeiro! 1349 00:12:46,250 --> 00:12:48,960 É a turma do Chapéu de Palha! Lá! 1350 00:12:48,960 --> 00:12:51,380 Ok, então... e agora? 1351 00:12:51,380 --> 00:12:53,420 – Corremos, obviamente! - Pressa! Para o navio! 1352 00:12:53,420 --> 00:12:55,500 O que você está fazendo?! Vamos voltar! 1353 00:12:55,500 --> 00:12:56,380 Ei, você! 1354 00:12:56,880 --> 00:12:58,720 Parar! Não os deixe escapar! 1355 00:12:58,720 --> 00:13:00,220 Cair pra trás! 1356 00:13:00,220 --> 00:13:01,090 Capitão! 1357 00:13:01,510 --> 00:13:03,050 O Chapéu de Palha é meu! 1358 00:13:03,050 --> 00:13:05,640 Uau! Aí vem ele! 1359 00:13:05,640 --> 00:13:07,020 Golpe Branco! 1360 00:13:08,890 --> 00:13:09,940 Você é meu! 1361 00:13:12,480 --> 00:13:13,480 Névoa de calor! 1362 00:13:24,950 --> 00:13:25,950 Você, hein? 1363 00:13:27,290 --> 00:13:28,410 Desista. 1364 00:13:31,920 --> 00:13:33,790 Você pode estar fumando, 1365 00:13:33,790 --> 00:13:35,540 mas eu sou fogo. 1366 00:13:35,540 --> 00:13:38,920 Estamos muito equilibrados para resolver as coisas entre nós. 1367 00:13:39,380 --> 00:13:42,090 Ele tem poderes de fruta do diabo?! 1368 00:13:42,090 --> 00:13:43,680 Quem é ele, afinal?! 1369 00:13:44,180 --> 00:13:45,140 Ás?! 1370 00:13:46,180 --> 00:13:48,140 Você não mudou nada, Luffy. 1371 00:13:48,470 --> 00:13:52,600 Ás?! É você, Ás?! Você comeu uma fruta do diabo?! 1372 00:13:52,600 --> 00:13:54,610 Sim! A Fruta Chama-Chama! 1373 00:13:54,940 --> 00:13:57,070 Capitão Fumante! Protegendo o perímetro! 1374 00:13:57,860 --> 00:14:01,570 Não há tempo para conversar! Mexa-se! Eu vou alcançá-lo! 1375 00:14:01,570 --> 00:14:03,070 Deixe-os comigo! 1376 00:14:03,490 --> 00:14:05,200 - Ir! - Vamos! 1377 00:14:05,200 --> 00:14:05,990 S-Sim! 1378 00:14:06,830 --> 00:14:07,620 Mas, Luffy! 1379 00:14:07,620 --> 00:14:10,000 Quem é esse cara?! 1380 00:14:31,230 --> 00:14:32,730 Branco... 1381 00:14:32,810 --> 00:14:34,230 Faísca! 1382 00:14:40,860 --> 00:14:42,530 O que é isso?! 1383 00:14:42,530 --> 00:14:43,570 Um incêndio em casa? 1384 00:14:43,570 --> 00:14:45,910 Não, isso não é um fogo comum! 1385 00:14:47,160 --> 00:14:48,990 O que diabos está acontecendo? 1386 00:14:48,990 --> 00:14:51,330 É uma briga entre chama e fumaça?! 1387 00:14:51,330 --> 00:14:54,790 Ele disse que comeu a Fruta Chama-Chama. 1388 00:14:56,290 --> 00:15:00,460 Mas, Luffy! Esse cara é realmente seu irmão mais velho? 1389 00:15:00,460 --> 00:15:02,630 Sim! O nome dele é Ás! 1390 00:15:03,170 --> 00:15:06,010 Que você tem um irmão não é o que é surpreendente! 1391 00:15:06,010 --> 00:15:07,760 Por que ele estaria na Grand Line?! 1392 00:15:08,260 --> 00:15:09,760 Ace é um pirata! 1393 00:15:09,760 --> 00:15:13,640 Ele deixou nossa ilha há três anos antes de mim para procurar One Piece! 1394 00:15:13,640 --> 00:15:15,100 - O que?! - O que?! 1395 00:15:19,360 --> 00:15:22,110 A-De qualquer forma, vamos nos apressar de volta ao navio! 1396 00:15:22,110 --> 00:15:23,820 Corra antes que eles o alcancem! 1397 00:15:23,820 --> 00:15:25,400 Sim, Nami! 1398 00:15:30,410 --> 00:15:34,540 Ainda assim, nunca pensei Eu veria Ace em um lugar como este! 1399 00:15:37,670 --> 00:15:39,420 O caminho se divide aqui! 1400 00:15:39,420 --> 00:15:41,300 Usopp, saiu! Me ouviram, pessoal?! 1401 00:15:41,300 --> 00:15:43,550 Sim, Nami! Te seguirei para qualquer lugar! 1402 00:15:43,550 --> 00:15:45,630 Chega, cozinheiro pervertido! 1403 00:15:45,630 --> 00:15:49,640 Tão legal! A bola de fogo ainda mais alto agora! 1404 00:15:50,800 --> 00:15:54,310 Uma batalha de chamas e fumaça realmente é interminável. 1405 00:15:55,520 --> 00:15:57,350 Mas já sabíamos disso. 1406 00:15:58,850 --> 00:16:00,980 Para onde foram os Chapéus de Palha? 1407 00:16:00,980 --> 00:16:02,110 Eles se foram! 1408 00:16:02,110 --> 00:16:04,320 Ace também! Nós o perdemos de vista! 1409 00:16:04,820 --> 00:16:08,570 Finalmente alcancei o Chapéu de Palha na Grande Linha, 1410 00:16:08,570 --> 00:16:13,410 mas Portgas D. Ace só tinha que atrapalhar. 1411 00:16:14,410 --> 00:16:17,330 Apresse-se e carregue os suprimentos! Estamos desembarcando! 1412 00:16:17,330 --> 00:16:18,370 Pressa! 1413 00:16:19,460 --> 00:16:20,420 Desenrole as velas! 1414 00:16:22,920 --> 00:16:27,670 Diga... Acabamos de chegar à ilha, mas já estamos indo embora? 1415 00:16:27,670 --> 00:16:32,470 Sim. Esta cidade foi apenas uma parada para alguns suprimentos necessários. 1416 00:16:32,470 --> 00:16:36,180 Em seguida, navegaremos o navio rio acima mais adiante em Alabasta. 1417 00:16:37,140 --> 00:16:40,480 Nosso próximo destino é Erumalu, a Cidade do Verde. 1418 00:16:40,480 --> 00:16:41,610 Erumalu? 1419 00:16:41,610 --> 00:16:42,770 Pressa! 1420 00:16:43,270 --> 00:16:44,270 Acelere o ritmo! 1421 00:16:44,270 --> 00:16:45,320 Tudo pronto! 1422 00:16:45,320 --> 00:16:46,860 OK! Vamos navegar! 1423 00:16:50,200 --> 00:16:51,320 Huh? 1424 00:16:51,820 --> 00:16:53,120 Você sabe... 1425 00:16:53,490 --> 00:16:56,330 Eu tenho a sensação estamos sentindo falta de alguém... 1426 00:16:56,910 --> 00:16:58,210 Hein?! 1427 00:16:59,580 --> 00:17:01,920 Isso é estranho. 1428 00:17:05,420 --> 00:17:07,710 Para onde eles foram? 1429 00:17:08,340 --> 00:17:12,590 Homem! Eu acho que estou deixando você escapar foi praticamente inútil. 1430 00:17:13,260 --> 00:17:13,970 Ei! 1431 00:17:14,510 --> 00:17:15,470 Ás! 1432 00:17:17,430 --> 00:17:19,140 Já faz um tempo, Luffy. 1433 00:17:19,600 --> 00:17:20,940 De volta para você, Ace! 1434 00:17:25,690 --> 00:17:27,230 Quantos anos já se passaram? 1435 00:17:27,610 --> 00:17:28,610 Boa pergunta. 1436 00:17:28,610 --> 00:17:31,240 Mas Luffy, ainda vejo você faça as coisas no seu próprio ritmo, 1437 00:17:31,240 --> 00:17:33,200 assim como quando éramos crianças. 1438 00:17:33,780 --> 00:17:35,030 Você também, Ás! 1439 00:17:35,030 --> 00:17:38,700 Estou surpreso que você comeu uma fruta do diabo, mas além disso, você é o mesmo! 1440 00:17:38,700 --> 00:17:41,920 Como quando você entrava furtivamente nos campos, coma 100 melancias, 1441 00:17:41,920 --> 00:17:44,710 e depois cuspa as sementes como uma arma e corra! 1442 00:17:44,710 --> 00:17:47,170 Não fui eu! Foi você! 1443 00:17:47,170 --> 00:17:50,010 Sim, e eles te dei uma surra por isso! 1444 00:17:50,010 --> 00:17:53,180 Novamente, era você! Eu apenas assisti e ri! 1445 00:18:00,890 --> 00:18:02,640 Então não mudamos! 1446 00:18:02,640 --> 00:18:03,690 Não! 1447 00:18:04,690 --> 00:18:06,610 Traz de volta memórias! 1448 00:18:06,610 --> 00:18:07,570 Então... 1449 00:18:08,030 --> 00:18:10,150 não eram seus amigos procurando por você? 1450 00:18:10,150 --> 00:18:11,400 Sim. 1451 00:18:11,400 --> 00:18:13,660 Mas, Ás. O que você é fazendo neste país? 1452 00:18:13,660 --> 00:18:14,360 Huh? 1453 00:18:14,360 --> 00:18:18,370 Quer dizer, você não conseguiu a mensagem que deixei no Drum? 1454 00:18:18,700 --> 00:18:19,620 Tambor? 1455 00:18:20,370 --> 00:18:24,750 Sim. Não se preocupe, no entanto. Não é nada demais. 1456 00:18:24,750 --> 00:18:28,250 Estou nessas águas vendo para um assunto de negócios menor, 1457 00:18:28,250 --> 00:18:30,630 então pensei em procurar você. 1458 00:18:30,630 --> 00:18:31,590 Negócios menores? 1459 00:18:34,090 --> 00:18:36,050 Eu me juntei com os Piratas do Barba Branca. 1460 00:18:37,350 --> 00:18:39,100 Piratas do Barba Branca? 1461 00:18:39,510 --> 00:18:41,970 Aqui está a marca de um Pirata do Barba Branca. 1462 00:18:41,970 --> 00:18:43,140 É meu orgulho. 1463 00:18:43,140 --> 00:18:43,810 Oh? 1464 00:18:46,060 --> 00:18:49,230 Então, Luffy, que tal entrar A tripulação do Barba Branca? 1465 00:18:49,230 --> 00:18:50,900 Seus amigos também podem vir. 1466 00:18:51,990 --> 00:18:52,940 Não. 1467 00:18:55,910 --> 00:18:57,490 Bem, pensei em perguntar. 1468 00:18:57,990 --> 00:19:01,870 Barba Branca é o maior pirata Eu já conheci. 1469 00:19:03,370 --> 00:19:07,420 Eu vou ajudá-lo torne-se o rei pirata... 1470 00:19:07,540 --> 00:19:09,710 Não será você, Luffy. 1471 00:19:09,710 --> 00:19:12,340 Isso é bom! Então acho que temos que lutar! 1472 00:19:14,970 --> 00:19:17,430 Serei o rei dos piratas. 1473 00:19:18,890 --> 00:19:21,720 Ei! Não beba tudo, Luffy! 1474 00:19:29,360 --> 00:19:31,900 Algo grande acontecendo na cidade? 1475 00:19:31,900 --> 00:19:36,200 Smoker e todos os seus homens deixou o navio. 1476 00:19:36,820 --> 00:19:39,700 Mas... isso é perfeito! 1477 00:19:39,700 --> 00:19:41,660 Aqui está minha chance de tentar escapar! 1478 00:19:42,790 --> 00:19:45,000 Senhor 11. 1479 00:19:45,000 --> 00:19:51,250 Completo Desenvolveu 1480 00:19:45,960 --> 00:19:50,130 Você conhece meu codinome, então você deve ser membro da Baroque Works! 1481 00:19:50,130 --> 00:19:51,250 Milhões, presumo? 1482 00:19:51,250 --> 00:19:53,420 Apresse-se e me desamarre! 1483 00:19:51,250 --> 00:19:53,130 Completo Desenvolveu 1484 00:19:53,130 --> 00:19:53,290 Completo Desenvolveu 1485 00:19:53,290 --> 00:19:53,380 Completo Desenvolveu 1486 00:19:53,380 --> 00:19:53,420 Completo Desenvolveu 1487 00:19:53,420 --> 00:19:56,260 Na verdade, somos membros de Obras Barrocas. 1488 00:19:53,420 --> 00:19:53,540 Completo Desenvolveu 1489 00:19:53,540 --> 00:19:53,630 Completo Desenvolveu 1490 00:19:53,630 --> 00:19:55,790 Completo Desenvolveu 1491 00:19:55,790 --> 00:19:55,920 Completo Desenvolveu 1492 00:19:55,920 --> 00:19:56,040 Completo Desenvolveu 1493 00:19:56,040 --> 00:19:56,130 Completo Desenvolveu 1494 00:19:56,130 --> 00:20:00,260 Completo Desenvolveu 1495 00:19:56,260 --> 00:20:00,260 Somos bilhões, no entanto. Seremos os próximos a nos tornarmos agentes numéricos. 1496 00:20:00,260 --> 00:20:06,730 Sr. 11, você mal é um agente, visto que você não é muito mais forte que nós. 1497 00:20:00,260 --> 00:20:08,230 Completo Desenvolveu 1498 00:20:06,730 --> 00:20:08,980 Ah, ah! Eu vejo! 1499 00:20:08,980 --> 00:20:13,190 Erro meu, bilhões. Mas você poderia se apressar e me desamarrar? 1500 00:20:14,190 --> 00:20:15,940 Isso seria estúpido da nossa parte! 1501 00:20:15,860 --> 00:20:15,900 asFull Desenvolveu 1502 00:20:15,900 --> 00:20:15,940 asFull Desenvolveu 1503 00:20:15,940 --> 00:20:15,980 asFull Desenvolveu 1504 00:20:15,980 --> 00:20:16,020 asFull Desenvolveu 1505 00:20:16,020 --> 00:20:16,060 asFull Desenvolveu 1506 00:20:16,060 --> 00:20:16,480 asFull Desenvolveu 1507 00:20:17,570 --> 00:20:23,830 Com você fora, um de nós vai conseguir promovido a agente de números. 1508 00:20:17,570 --> 00:20:23,910 asdfFull Desenvolveu 1509 00:20:23,910 --> 00:20:23,990 asdfFull Desenvolveu 1510 00:20:25,660 --> 00:20:28,460 Então vamos esvaziar um dos assentos dos agentes! 1511 00:20:28,790 --> 00:20:30,920 E-espere! 1512 00:20:37,380 --> 00:20:39,260 Ei! 1513 00:20:41,720 --> 00:20:43,890 Fire Fist Ace está nesta cidade! 1514 00:20:43,890 --> 00:20:44,600 O que?! 1515 00:20:44,590 --> 00:20:47,430 Completo Desenvolveu 1516 00:20:45,220 --> 00:20:46,560 Ás do Punho de Fogo?! 1517 00:20:46,560 --> 00:20:49,390 O comandante da Segunda Divisão dos Piratas do Barba Branca? 1518 00:20:47,430 --> 00:20:47,470 Completo Desenvolveu 1519 00:20:47,470 --> 00:20:47,510 Completo Desenvolveu 1520 00:20:47,510 --> 00:20:47,550 Completo Desenvolveu 1521 00:20:47,550 --> 00:20:49,390 Completo Desenvolveu 1522 00:20:50,020 --> 00:20:55,110 Se conseguirmos derrotar Ace, temos a garantia de sermos agentes numéricos! 1523 00:20:57,070 --> 00:20:58,070 Oh! O oceano! 1524 00:20:58,070 --> 00:21:00,030 Veja seu navio? 1525 00:21:01,410 --> 00:21:03,200 Fim da linha! 1526 00:21:03,660 --> 00:21:04,740 Oh! 1527 00:21:04,740 --> 00:21:06,120 Aí está! 1528 00:21:07,580 --> 00:21:11,210 Ei! Aqui! Pessoal! 1529 00:21:11,210 --> 00:21:13,040 Olá, Luffy. Vá em frente ahe– 1530 00:21:13,040 --> 00:21:14,460 Não importa. 1531 00:21:16,670 --> 00:21:18,760 Oh! Aí está ele! É o Luffy! 1532 00:21:18,760 --> 00:21:20,090 Encontrei o Luffy! 1533 00:21:20,090 --> 00:21:21,050 Onde ele está? 1534 00:21:21,050 --> 00:21:23,800 Sim. Essa é definitivamente a cara idiota dele. 1535 00:21:23,800 --> 00:21:24,510 Huh?! 1536 00:21:28,930 --> 00:21:30,810 Voltei! 1537 00:21:31,770 --> 00:21:34,520 Sanji! Tony! 1538 00:21:35,770 --> 00:21:37,400 Ah, vamos! 1539 00:21:37,780 --> 00:21:39,030 De novo não. 1540 00:21:40,900 --> 00:21:43,030 Desculpe por isso, Sanji e Chopper. 1541 00:21:43,030 --> 00:21:48,120 Como você nunca aprende com nada disso?! Eu deveria apenas estripar você aqui! 1542 00:21:48,120 --> 00:21:50,910 Sim! Você ao menos percebe o problema que você causou?! 1543 00:21:50,910 --> 00:21:53,250 Tente agir como um capitão! 1544 00:21:54,080 --> 00:21:55,130 Desculpe. 1545 00:21:55,130 --> 00:21:56,750 Ah, isso mesmo! Ás! 1546 00:21:57,380 --> 00:21:58,170 Ás? 1547 00:21:58,170 --> 00:21:59,710 Seu irmão estava com você? 1548 00:22:00,130 --> 00:22:02,880 Está tudo bem em deixá-lo lá? 1549 00:22:03,640 --> 00:22:06,470 Ah, está tudo bem! Ace é muito forte! 1550 00:22:06,470 --> 00:22:08,270 Ele é forte? 1551 00:22:08,640 --> 00:22:12,350 Sim. Antigamente ele não tinha comeu a Fruta Chama-Chama, 1552 00:22:12,350 --> 00:22:15,730 mas eu ainda nunca venci ele em uma única luta! 1553 00:22:16,190 --> 00:22:18,360 Ace é tão forte! 1554 00:22:18,360 --> 00:22:21,240 Há uma pessoa de carne e osso você nunca poderia vencer?! 1555 00:22:21,240 --> 00:22:23,700 Então o monstro é o irmão mais velho é um monstro ainda maior. 1556 00:22:23,700 --> 00:22:27,080 Isso mesmo! Eu perdi para ele o tempo todo! 1557 00:22:27,950 --> 00:22:30,620 Mas agora, eu venceria bem ele! 1558 00:22:30,620 --> 00:22:33,420 Adivinhando que você não tem nada para basear isso. 1559 00:22:35,250 --> 00:22:36,590 Quem... 1560 00:22:38,550 --> 00:22:39,750 pode vencer quem agora?! 1561 00:22:41,590 --> 00:22:44,550 Oh! Ás! Estes são os amigos de quem falamos! 1562 00:22:44,930 --> 00:22:48,810 Oh! Obrigado a todos por procurarem depois do meu irmão mais novo. 1563 00:22:48,810 --> 00:22:50,390 - Huh? Ah, de jeito nenhum. - Huh? Ah, de jeito nenhum. 1564 00:22:51,140 --> 00:22:55,850 E talvez ele às vezes um pouco demais para lidar, mas... 1565 00:22:56,350 --> 00:22:57,690 – Não, de jeito nenhum. – Não, de jeito nenhum. 1566 00:22:57,690 --> 00:22:59,610 Cuide bem dele. 1567 00:23:00,360 --> 00:23:02,740 Bem, vocês dois provavelmente quer se atualizar. 1568 00:23:02,740 --> 00:23:05,070 Entre. Vou fazer um chá. 1569 00:23:05,070 --> 00:23:08,120 Não, tudo bem. Não se preocupe você mesmo por minha conta. 1570 00:23:12,870 --> 00:23:14,870 T-Fale sobre o inesperado... 1571 00:23:14,870 --> 00:23:16,330 Isso é certo. 1572 00:23:16,330 --> 00:23:19,960 Eu teria pensado que ele estaria lamentavelmente inconsciente como Luffy. 1573 00:23:19,960 --> 00:23:24,220 Não, este homem sensato não pode possivelmente seja irmão de Luffy! 1574 00:23:24,220 --> 00:23:26,470 Ele é legal e se importa sobre seu irmão mais novo. 1575 00:23:26,470 --> 00:23:28,600 Irmãos podem ser tão maravilhosos! 1576 00:23:28,600 --> 00:23:31,470 O mar está cheio de surpresas. 1577 00:23:31,470 --> 00:23:33,480 Venham agora, pessoal! 1578 00:23:33,480 --> 00:23:36,480 Ver! Esses caras não são legais?! 1579 00:23:40,190 --> 00:23:42,780 Obras Barrocas! Esses são os navios dos bilhões! 1580 00:23:42,780 --> 00:23:47,740 Ás do Punho de Fogo e Luffy do Chapéu de Palha! Não pense que você escapou! 1581 00:23:47,740 --> 00:23:51,410 Mostraremos exatamente o que Os bilhões da Baroque Works são feitos! 1582 00:23:51,910 --> 00:23:53,540 Esses caras de novo? 1583 00:23:53,540 --> 00:23:56,370 Luffy. Vou tirar o lixo. 1584 00:23:58,920 --> 00:24:00,590 O que ele vai fazer? 1585 00:24:00,590 --> 00:24:02,420 Principalmente naquele barquinho... 1586 00:24:04,550 --> 00:24:09,890 Vamos ver os Piratas do Barba Branca Comandante da Segunda Divisão em ação. 1587 00:24:10,640 --> 00:24:14,020 Aí vem ele! Ás do Punho de Fogo! 1588 00:24:14,020 --> 00:24:17,560 Experimente-nos, figurão, mas é você contra cinco navios! 1589 00:24:20,770 --> 00:24:21,440 Ele pulou! 1590 00:24:22,070 --> 00:24:23,570 F-Fogo! 1591 00:24:23,570 --> 00:24:26,030 Exploda-o em uma sepultura aquosa! 1592 00:24:35,250 --> 00:24:36,250 Punho de Fogo! 1593 00:24:59,310 --> 00:25:02,440 Uau! 1594 00:25:00,440 --> 00:25:02,440 A-Incrível! 1595 00:25:14,160 --> 00:25:15,450 Capitão Fumante! 1596 00:25:16,330 --> 00:25:20,830 Chapéu de Palha Luffy e sua tripulação não estão em lugar nenhum. 1597 00:25:20,830 --> 00:25:22,920 O que você acha disso, Tashigi? 1598 00:25:23,670 --> 00:25:25,920 Vivi estava com eles. 1599 00:25:25,920 --> 00:25:30,720 Vivi? Princesa Nefertari Vivi estava com os Chapéus de Palha? 1600 00:25:31,180 --> 00:25:32,680 Ela deve ser uma refém. 1601 00:25:32,680 --> 00:25:36,350 O rapto da princesa deve fazer parte de alguma trama. 1602 00:25:36,850 --> 00:25:40,690 Não. Vivi estava agindo como ela fazia parte da tripulação deles. 1603 00:25:41,190 --> 00:25:44,650 A princesa? Parte de sua tripulação? 1604 00:25:45,270 --> 00:25:48,780 Há algo em andamento neste país. 1605 00:25:49,190 --> 00:25:51,150 Capitão Fumante! 1606 00:25:51,150 --> 00:25:52,490 Sinto muito, senhor! 1607 00:25:52,490 --> 00:25:56,910 Mr. 11 foi morto por alguém enquanto estava amarrado no navio! 1608 00:25:56,910 --> 00:25:59,500 Ainda não localizamos os Chapéus de Palha também! 1609 00:25:59,500 --> 00:26:03,580 Junte-se a isso. eu acredito Eu sei para onde eles estão indo. 1610 00:26:04,080 --> 00:26:06,250 Ele está mirando em Crocodile. 1611 00:26:06,500 --> 00:26:08,090 Crocodilo?! 1612 00:26:08,090 --> 00:26:10,220 Um pirata apoiado pelo governo, 1613 00:26:10,720 --> 00:26:12,680 um dos Sete Senhores da Guerra do Mar?! 1614 00:26:12,680 --> 00:26:15,890 Você sabe que eu odeio os Sete Senhores da Guerra, certo? 1615 00:26:15,890 --> 00:26:17,850 Especialmente aquele homem detestável. 1616 00:26:17,850 --> 00:26:22,190 M-Mas a partir de agora, ele é um aliado da Marinha e do governo! 1617 00:26:22,810 --> 00:26:26,190 Ele sempre foi inteligente, aquele pirata. 1618 00:26:26,190 --> 00:26:29,940 Ele não é do tipo que rola e implora para o governo. Ele não! 1619 00:26:30,570 --> 00:26:33,110 Tashigi! Lembre-se de uma coisa! 1620 00:26:33,110 --> 00:26:34,950 Um pirata é um pirata, 1621 00:26:34,950 --> 00:26:36,490 posição que se dane! 1622 00:26:38,280 --> 00:26:42,410 Se formos em direção ao Crocodile, encontraremos o Chapéu de Palha. 1623 00:26:42,410 --> 00:26:45,290 Tudo virá à tona quando chegarmos lá. 1624 00:26:45,290 --> 00:26:48,800 E da próxima vez, você não vai escapar, Chapéu de Palha! 1625 00:26:48,800 --> 00:26:49,500 Ei-hoo! 1626 00:26:49,500 --> 00:26:52,760 Ace é um de nós agora! 1627 00:26:52,760 --> 00:26:53,970 Saúde! 1628 00:26:53,970 --> 00:26:56,640 O que quer dizer com eu sou um de vocês? 1629 00:26:58,850 --> 00:27:00,310 Aqui estão bebidas deliciosas! 1630 00:27:00,310 --> 00:27:01,060 Saúde! 1631 00:27:01,060 --> 00:27:02,180 Saúde! 1632 00:27:01,060 --> 00:27:02,810 Não se preocupe! 1633 00:27:02,180 --> 00:27:03,890 Aqui estão bebidas deliciosas! 1634 00:27:02,810 --> 00:27:06,810 Eles encontrarão qualquer desculpa para tomar uma bebida! 1635 00:27:03,890 --> 00:27:05,150 Saúde! 1636 00:27:05,150 --> 00:27:06,810 Aqui estão bebidas deliciosas! 1637 00:27:06,810 --> 00:27:07,440 A medicina é nojenta! 1638 00:27:07,440 --> 00:27:09,250 A medicina é nojenta! 1639 00:27:12,070 --> 00:27:15,070 Ás! Tem certeza de que não vai se juntar a nós? 1640 00:27:15,950 --> 00:27:18,320 Estou perseguindo um certo homem. 1641 00:27:20,080 --> 00:27:21,540 O nome dele é Barba Negra. 1642 00:27:21,910 --> 00:27:23,250 Barba Negra? 1643 00:27:23,250 --> 00:27:25,500 Ele é o pirata que atacou o Reino do Tambor! 1644 00:27:26,880 --> 00:27:30,130 Ele uma vez pertenceu para a Segunda Divisão do Barba Branca, 1645 00:27:30,130 --> 00:27:31,960 um dos meus próprios homens. 1646 00:27:31,960 --> 00:27:34,880 Mas ele se comprometeu mais ato grave que qualquer pirata poderia fazer. 1647 00:27:34,880 --> 00:27:37,220 Ele matou um companheiro de tripulação e saltou do navio. 1648 00:27:38,010 --> 00:27:42,060 Já que sou o comandante, Eu tenho que assumir a responsabilidade por ele. 1649 00:27:42,060 --> 00:27:44,850 Então é por isso que você está perseguindo ele? 1650 00:27:45,600 --> 00:27:48,270 Acabamos de começar rio Sandora. 1651 00:27:48,270 --> 00:27:50,610 Primeiro desembarcaremos em Erumalu. 1652 00:27:50,610 --> 00:27:53,650 Em seguida, iremos ao Alabasta's interior para chegar a Yuba aqui! 1653 00:27:54,490 --> 00:27:57,160 É onde encontraremos o líder da Rebelião. 1654 00:27:57,160 --> 00:27:59,620 Eu vejo. Yuba é então. 1655 00:27:59,620 --> 00:28:02,990 Vou seguir Nami e Vivi onde quer que eles vão! 1656 00:28:02,990 --> 00:28:04,580 Caia morto, amor Cook. 1657 00:28:04,580 --> 00:28:06,210 Dizer o que?! Você- 1658 00:28:06,210 --> 00:28:09,330 De qualquer forma! Parece que estaremos viajando um pouco juntos! 1659 00:28:09,330 --> 00:28:12,550 Yeah, yeah! Seu irmão é mais que bem-vindo aqui! 1660 00:28:14,420 --> 00:28:16,130 Vamos nos divertir, Ace! 1661 00:28:16,880 --> 00:28:19,720 Sim!